Per què cal que la pel·lícula de Star Wars de 1977 sigui cridada "Una nova esperança"

Estem en una cruïlla de camins Guerra de les galàxies ventiladors. Però la preocupació no és sobre el nombre actual de post Força desperta episodis a punt de completar la nova trilogia de seqüela. No es tracta d’un grapat de pel·lícules independents que s’enfonsin a partir del possible-desastrós Rogue One. Ni tan sols ha d’arribar a la conclusió que Guerra de les galàxies no ha estat un lloc reservat només per als geeks des de fa un parell de dècades. És una cosa molt més senzilla. Hem d’identificar què cal cridar a la saga que els nostres fans hem conegut i estimat.

El problema és molt real per a tothom que hagi intentat parlar Guerra de les galàxies durant les últimes tres dècades, encara que el veritable problema va començar a prendre forma quan l’ex saga saga George Lucas va decidir una estricta convenció de nomenament per a la seva precuela, començant el 1999. El títol oficial de la primera pel·lícula d’aquest arc de tres pel·lícules és el complicat de forma incòmoda Star Wars: Episode I - The Phantom Menace. Les pel·lícules posteriors també van presentar la mateixa convenció de noms: Star Wars: Episode II - Attack of the Clones i Star Wars: Episode III - La venjança dels Sith. Tot és molt oficial, però desesperadament maldestre. Imagineu-vos tot l’aire calent que hagueu perdut si heu dit aquests títols tot el camí a través de cada vegada que heu esmentat el mediocre que són?

La solució senzilla és anar amb el número episòdic o el subtítol. Així doncs, “el podrace Star Wars: Episode I - The Phantom Menace tot i així, el tipus de resistència continua sent "més fàcil de dir" el podrace L'amenaça fantasma Encara podia anar amb: "Home, espero que tots els actors comprin alguna cosa caríssima amb tots els diners que hagin d'aparèixer Episodi I "Ningú va dir mai tot això, ja que, com moltes de les decisions de Lucass aleshores, era absurdment ridícul.

Els ingredients d’aquest tipus de convenció de noms es poden remuntar fins al llançament de L’Imperi contraataca el 1981. El rastreig d’obertura emblemàtic de la seqüela original va ser el primer a incloure el títol i l’episodi numèric romà número "V" per a la saga planejada de Lucas. Episodi IV originalment havia estat inclòs en el rastreig inicial de l’original de 1977, però els executius de l’estudi de cinema 20th Century Fox figuraven si van començar la seva pel·lícula anunciant el fet que era el suposat quart capítol d’una història que el públic sense idea no es preguntaria per què no ho van fer vegeu els tres primers. Fins a 1981, Guerra de les galàxies es va cridar Guerra de les galàxies, però una vegada que es va convertir en un èxit i va permetre a Lucas desenvolupar les seqüeles de la seva òpera espacial de retorn de sèrie, el primer dissabte al matí, es va fer la nova pel·lícula com a Star Wars: Episode IV - Una nova esperança.

Tot i això, depenent del context de dir " Guerra de les galàxies, "La gent només sabia si parlaves de la primera pel·lícula o de la saga en conjunt. Tot i així, el canvi de nom retroactiu va causar una mica de soroll als cercles de fans que es van sentir traïts - per alguna raó - que la seva pel·lícula estimada es deia alguna cosa diferent tot i que realment no ho era. Les proves d'això es poden trobar en coses com la Guerra de les galàxies versió de la popular sèrie de vídeo de Honest Trailers, on les pel·lícules són divertides per als seus defectes. El vídeo indica clarament que és possible Guerra de les galàxies, és a dir, la primera pel·lícula, i no Una nova esperança. “ Guerra de les galàxies … el primer ", diu la veu en gravata:" No ho diem Una nova esperança.”

The Honest Trailer és un coneixement de la indignació, però també té un anell de veritat. Alguns fans es posen de peu i es neguen a cridar l’original de 1997 Una nova esperança. Des de la primera trilogia i les precuelas, simplement ha estat una preferència molt, molt nerd. Però ara que la saga s'està expandint ràpidament, les coses poden canviar.

El modus operandi de la nova trilogia de seqüeles sota el rellotge de Disney és allunyar-se de les falles de les precueles per molt petites que siguin, fins i tot en les convencions de noms. El títol oficial de The Force Awakens no és així Star Wars: Episode VII - The Force Awakens, ho és Star Wars: The Force Awakens. El nombre episòdic és simplement una referència a tota la seqüència de la saga: fins i tot hi ha la possibilitat de distingir entre pel·lícules del lloc web oficial i els fans l'han referit amb gust pel títol tal com els han fet referència. L’Imperi contraataca i Retorn dels Jedi des d'aquests llançaments.

Però, en aquest cas, ja que aconseguirem molt més Guerra de les galàxies pel·lícules - incloent-hi Rogue One, que podrien complicar encara més les coses; Guerra de les galàxies moniker per referir-se a la gran història en general en lloc de l’original de 1977 especificat. Al seu torn, els fanàtics tossuts només haurien de menjar gallina i trucar a la primera pel·lícula Una nova esperança ja que la resta de pel·lícules són conegudes com a títols individuals. Quan vulgueu fer referència a un moment concret de la galàxia, molt lluny, és més senzill d’aquesta manera.