La acusació del plagi "forma de l’aigua" mantindrà l’aigua?

Dies després de recollir les 13 nominacions als Oscar, gairebé rècord, Guillermo del Toro La forma de l’aigua ha estat copejat amb denúncies de plagis pel fill d’un dramaturg mort.

El divendres, El guardià va publicar una declaració de David Zindel, fill del dramaturg guanyador de Pulitzer, Paul Zindel La forma de l’aigua va adaptar injustament la seva història del treball del seu pare. Concretament, Zindel creu que la pel·lícula del Toro es pren de la peça Deixeu-me sentir-vos murmurar.

Per ser justos, en ambdues històries, una conserge d'una instal·lació governamental s'enamora d'una espècie de criatura aquàtica sotmesa a l'experimentació. En un cas, la criatura és un dofí parlant que menysprea la guerra. En un altre, és un peix màgic fantàstic.

Tan ho fa això sembla prou semblant per un escàndol plagiat legítim?

"Ens sorprèn que un estudi important pugui fer una pel·lícula tan òbviament derivada de la feina del meu pare sense que ningú ho reconegués i arribés a nosaltres pels drets", va escriure David Zindel en la seva declaració.

In La forma de l’aigua, El conserge de la nit Sally Hawkins treballa en una instal·lació del govern secret dels anys 60 quan troba una criatura de peixos humanoides amb poders estranys i molta intel·ligència. En poques setmanes, és capaç d'aprendre el llenguatge de signes i de comunicar-se amb ella, prou com per poder escapar de la instal·lació.

Deixeu-me sentir-vos murmurar, originalment una obra de teatre escrita el 1969 que es va emetre el 1990 com a sèrie de televisió, té altres similituds sorprenents.

Els conserge aconsegueixen la confiança de les seves criatures donant-li menjar. També ballen davant dels tancs de peix amb una fregona. Ambdues criatures vénen amenaçades de vivisecció - específicament - i s'escapen amb ajuda del conseller en un carret de bugaderia. L’amic de la consergeria del laboratori també assisteix en tots dos casos.

Molts diuen que hi ha gairebé també Molt en comú, malgrat l’afirmació de Guillermo del Toro que va escriure La forma de l’aigua com a història original amb Vanessa Taylor després de presentar la idea mentre parlava amb el novel·lista Daniel Kraus.

La resposta formal de Fox Searchlight a les denúncies va repetir dijous:

"Guillermo del Toro mai ha llegit ni vist el joc de Mr. Zindel de cap manera. El Sr del Toro ha tingut una carrera de 25 anys durant la qual ha realitzat 10 llargmetratges i sempre ha estat molt obert a reconèixer les seves influències. Si la família Zindel té preguntes sobre aquest treball original, donem la benvinguda a una conversa amb ells."

La forma de l’aigua Recentment va ser nominat per 13 Oscars, incloent a Millor Pel·lícula, Millor Director i - bastant interessant - Millor Guió Original. Així doncs, aquestes queixes plagues semblen molt oportunes.

Aquest tipus de coses passa molt dins de la ficció de gènere.

El 2015, l’escriptor Peter Gallagher va presentar una demanda judicial de 10 milions de dòlars contra Joss Whedon i Lionsgate, al·legant que La cabana al bosc (2012) - una comèdia meta negra que satira la seva pròpia marca de material de roba de terror d’una novel·la publicada el 2006 anomenada El petit viatge blanc: una nit als pins. Ambdues històries inclouen un grup de xiquets amb edat universitària atacats per forces assassinades en una cabana dels boscos, que finalment adonar-se que la seva situació està sent filmada, encara que sigui per molt raons diferents.

El cas va ser acomiadat diversos mesos més tard, amb la sentència del jutge de districte nord-americà Otis D. Wright II que va declarar que la premissa base era omnipresent en horror, i la diferència de to i conclusió d'aquestes històries era suficient per sospitar les sospites de plagi:

“Les obres poden tenir un tema central de terror, però Cabina El nucli d’horror s’empara amb grans quantitats de comèdia i paròdia. De fet, la manera com es desenvolupa cada obra és dràsticament diferent de l'altra, així com la forma en què desenvolupen els seus temes centrals i com proporcionen comentaris."

Bona trucada, senyor honorari.

Fins al 2000, fins i tot Harry Potter J.K. Rowling va haver de suportar una reclamació plagiada d'una dona anomenada Nancy K. Stouffer. Ella creia que Rowling va robar el seu llibre de 1984 La llegenda de Rah i Muggles, que incloïa un personatge anomenat "Larry Potter". L'ús de "muggle" en ambdós és notable, així com la divertida inclusió del seu oncle Larry, que ha perdut durant molt de temps.

Stouffer, segons va descobrir, va presentar al jutge evidències fraudulentes per donar suport a la seva reclamació i va acabar amb haver de pagar una multa de 50.000 dòlars.

Potser farem tot el possible per considerar el major context d’èxit mesurat en aquests molts casos i tenir en compte les paraules immortals de Judy Corman, una portaveu de Scholastic que va comentar l’escàndol de Rowling el 2000:

"Desafortunadament, l’èxit sovint comporta reclamacions frívoles i estem segurs que el tribunal trobarà al nostre favor".

Esteu començant a veure el patró aquí?

La forma de l’aigua ara es troba als cinemes, i els Oscars seran transmesos el 4 de març de 2018.