Marvel introdueix Amèrica als còmics de Manhwa amb "Avengers K"

El mercat de llibres de còmics d’Asia està en auge a Amèrica del Nord. Els nous llançaments de manga japonesos sovint van tocar la llista dels millors venedors i tendeixen a superar la major sèrie de llibres de còmics nord-americans més destacats. Per no perdre's una onada, Marvel ha anunciat el seu manhwa (còmic d'estil coreà) Avengers K es traduirà i sortirà a Amèrica del Nord aquest mes de maig.

Un repte de la batalla dels venjadors amb Ultron, Avengers K es va publicar per primera vegada a Corea del Sud i va ser publicat per Daewon C.I utilitzant el que Marvel anomenava una "piscina sense explotar" del talent de manhwa.

"La popularitat de Marvel està creixent de manera exponencial a tota Àsia - específicament a Corea - que ha donat lloc a un ampli catàleg de contingut original cinètic visual", va dir David Gabriel, Marvel SVP, Print & Digital Publishing, en un comunicat de premsa de la companyia. “Marvel està preparada per presentar a la comunitat internacional de còmics una audaç reimaginació d'una de les més emblemàtiques Avengers històries que es van explicar per primera vegada a través del format manhwa vibrant i ple d'acció presentat per als nostres fans de parla anglesa."

Aquesta no és la primera vegada que la Casa de les Idees va avançar a una tendència internacional. El 2008, l’editorial va traduir els còmics de l’impressió francesa Soleil i els va publicar a l’estat. De 2000 a 2006, Marvel tenia un "Mangaverse" sencer que tenia els herois i vilans de Marvel habitant un univers de còmic d'estil japonès.

Avengers K: Book 1, escrit per Si Yeon Park, es publicarà a la costa nord-americana al maig del 2016 i vendrà a la venda per $ 24,99.