twenty one pilots - Chlorine (Official Video)
Pregunteu a un ucraïnès el que pensen avui de Rússia, i després de diversos anys de guerra prolongada i insignificant, inclosa l'annexió de Crimea a Rússia al març de 2014, no us sorprengui si escolteu que preferirien Sauron, la foscor Senyor al Senyor dels Anells, a Putin.
Demaneu-li a Google que tradueixi 'Federació de Rússia' d’Ucraïna a Rússia, i potser obtindreu una resposta similar. Recentment, es va descobrir el lloc que traduïa a Rússia com a "Mordor", el paisatge infernal dels trolls i el foc en la saga del Senyor dels Anells.
També es va trobar que el problema es referia als russos com a "ocupants" i al cognom del ministre rus d'Afers Exteriors, Sergey Lavrov, com a "trist cavall".
Mentre que Google va anunciar que havia arreglat l’error "automatitzat" poc després de les traduccions, també va deixar clar que els ucraïnesos van poder tenir els seus veïns agressius a l’est. En una declaració publicada a El guardià, la companyia va escriure que "quan Google Translate genera una traducció, busca patrons en centenars de milions de documents per ajudar a decidir la millor traducció".
Sens dubte, és raonable que milions de ucraïnesos de Rússia que parlen de merda, que els truquen ocupants i que es burlen molt del ministre d'Afers Exteriors, han jugat un paper en la traducció errònia. El glitch només va aparèixer després que les captures de pantalla de la traducció arribessin a les xarxes socials, i algunes persones declaraven alegrement que ara era la "traducció oficial".
Putin no es diverteix - i probablement no porta camisa.
Per què la pèrdua d'energia causada per Hacker a Ucraïna és tan espantosa per als Estats Units
Una apagada que afecta la meitat de les llars a la regió d’Ivano-Frankivsk d’Ucraïna en aquesta temporada de vacances va ser obra de malware destructiu desencadenat per pirates informàtics. Recordem que els sistemes industrials mundials –incloent-hi els Estats Units– seran cada vegada més objectius pels atacs digitals. Milers d’habitatges ...
5 teories Per què els gimnastes ucraïneses estan llançant els Jocs Olímpics
Ucraïna acaba de llançar la final de l’equip de gimnàstica masculina i ningú no sap per què. L’equip es va quedar bastant a la tercera posició al començament de la competició i, a continuació, a la barra alta Maksym Semiankiv es va acostar, va tocar el bar, es va inclinar als jutges i es va marxar. Va ser un ratllat intencional: una puntuació zero que roman al ...
Oleg Verniaiev Instagrams Per què l'equip gimnàsic masculí d'Ucraïna va llançar finals olímpics
En un nou gir en la controvèrsia gimnàstica dels homes d’Ucraïna, sembla que un dels equips es va ferir just abans de la final de l’equip. Després de la competició dilluns a la nit, Oleg Verniaiev va anunciar a la seva Instagram que un dels seus membres de l'equip estava hospitalitzat abans de la competició. Segons la publicació, l'equip fou ...