'Iron Fist' no serà l’americà asiàtic 'Luke Cage', que bufa

Aquest any a New York Comic Con, Marvel es va promocionar amb força Puny de Ferro, un espectacle que ha quedat sota la meva pell des que es va anunciar per primera vegada. Em vaig trobar a la cua de la línia Puny de Ferro cabina fotogràfica, lligada a un monitor cardíac, quan una jove d'origen asiàtic em va dir que havia de "arrossegar el meu chi" per fer una bona foto. Em va dir això a través de les dents, com molest pel que acaba de dir. Em vaig adonar que era part del guió de Marvel per a ella.

"Això està més involucrat del que pensava", vaig dir. Ella va riure. M'agrada pensar que estava reconeixent el que vaig veure: que Marvel promocionés una història sobre un home blanc que aprèn aprenent el kung fu en una ciutat fictícia en algun lloc d’Àsia és una mica incòmode. Vaig esperar a la cua fins que un noi blanc que treballava per a Marvel em va introduir a la caseta, on se'm deia "meditar" mentre la càmera multi-lent s'escalfava.

Vaig saltar a l'aire quan el tipus em va dir? Sí. M'encanta la foto que va resultar? Vull dir, és clar.

M’has ofès i m'has ofès a la meva família. #IronFist #NYCC

Un vídeo publicat per Eric Francisco (@ericthedragon) a

La gent fa moltes coses estranyes en nom de Comic Con i els Defenders de Marvel se senten especialment rellevants per als fans que viuen a Nova York. Un passeig de mitja hora a la línia B us portarà al sud des de New York Comic Con fins a Chinatown, un dels enclavaments més històrics de l'Àsia Oriental de la ciutat. Igual que abans de Brooklyn, Chinatown està experimentant una ràpida gentrificació. Els Defenders sempre han anomenat els cinc municipis a casa, però els espectacles de Netflix de Marvel són impressionants, fidels o desesperadament mandrosos a l'hora de representar les persones que han viscut als seus carrers durant generacions. És difícil descriure quina quantitat de brutalitat és això Puny de Ferro no ho farem per als asiàtics Luke Cage va intentar fer-ho pels negres americans a Nova York.

Puny de Ferro Els problemes del centre no es limiten a situar Finn Jones com a superheroi de kung fu. Aquesta decisió, per cert, va fer que la majoria dels membres del tauler #WhiteWashedOut de New York Comic Con tinguessin un so sospitós. El veritable problema és que Puny de Ferro sembla que no es preocupen dels matisos únics i poc explorats de la moderna Àsia-Amèrica ni dels barris associats a la cultura mixta i multifacètica. Iron Fist lluitarà a Nova York, però, segons la informació publicada per Marvel, no explorarà el barri entre Broadway i Essex. (La producció arriba a Liberty Street, que està a prop, però encara no és realment Chinatown.)

Hell's Kitchen, que abans era considerat un barri pobre irlandès i el territori de Matt Murdock, era una espècie de rentat Temerari. A diferència de la veritable Hell's Kitchen, es tractava d’un "barri" aspre genèric que sempre semblava haver patit un tall d’energia. Tot i que Hell’s Kitchen, de Marvel, estava absent de les seves arrels irlandeses, la història es va presentar a través de Matt Curd, Matt Murdock, un vigilant de coll blau plagat de profunda culpa catòlica. El propi Cox és d’ascendència irlandesa, convertint-lo en una opció orgànica i interessant per interpretar el personatge.

Harlem a Luke Cage ancorat una altra història millor. Harlem, vibrant, animat i orgullós de la seva identitat, il·luminat per Hodari Cheo Coker, va emmarcar el viatge de Luke Cage d'una manera que sentia emocionalment ressò a milers d'espectadors. Converses de barberia que evocaven els primers temps de Spike Lee, una banda sonora amb Method Man i Run the Jewels, i la imatge catàrtica de l’home negre a prova de bales de Mike Colter en una caputxa. Luke Cage el concurs definitiu de superherois 2016 necessari. Va ser un espectacle de Black America, que va representar a Black America i va importar a tothom.

Puny de Ferro és també un espectacle dissenyat per a tothom, però fins ara sembla ignorar la identitat que podria haver estat realment significativa. En la cultura geek, les adaptacions que es mantenen fidels al material de fonts del còmic solen guanyar fidelitat entre els geeks durs i això és un grup que em pot comptar com a membre. Però, què val la lleialtat si els riscos artístics no es fan servir en un futur millor? Així, Iron Fist era un noi blanc dels còmics. Està bé. Aquests còmics es van escriure el 1974.

Iron Fist, creat per Roy Thomas i Gil Kane un any després del pas de Bruce Lee, va ser dissenyat per aprofitar la popularitat de Lee i l’onada de pel·lícules de kung-fu que va inspirar. Però a causa del ressentiment sobrant de la Segona Guerra Mundial, el desastrós Vietnam i els segles d'exclusió xinesa des de l'expansió cap a l'oest, un còctel de prejudicis es va produir al centre de la història, fent que l'apropiació cultural fos l'única forma comercial apropiada per explicar una història de kungfu. A White America li agradava la cultura asiàtica, però no asiàtica gent prou per seguir-los com a herois. A causa d’aquesta desconnexió, Danny Rand ha estat blanc fins i tot a través de l’esdeveniment definitiu d’Ed Brubaker i Matt Faction, que va renovar el personatge d’un fandom modern.

El 2016 ha estat un any emblemàtic per a la intensa discussió sobre la inclusió de més representació asiàtica a Hollywood i Puny de Ferro es va estavellar contra ell com un camió ple de pa meravellós. L’argument contra un Danny Rand asiàtic és que Iron Fist, el heroi de kung fu de Marvel, només farà complir els estereotips antiquats. De nou, a vegades es diu que Bruce Lee ha creat estereotips en lloc de destruir-los. Els homes asiàtics pre-llegits es van representar simplement com a homes de negocis astuts i poc atractius (aquesta caricatura, gràcies a "Volem fer front a Trump", ha ressorgit), i després de Lee, només som mestres de karate forts i silenciosos. No tenim permís per fer tipus divertits en comèdies romàntiques, i nosaltres definitivament no es pot convertir en superherois de Marvel.

Escolta. M'encanta i aprecio #LukeCage, però la mateixa alegria que els fans de Blk es veuen representats, els asiàtics i americans també ho mereixen …

- Rebecca Theodore (@FilmFatale_NYC) 7 d'octubre de 2016

Simplement no ho entenc. Danny Rand sempre ha estat retratat amb peixos foscos, caucàsics, amb pèl fora de l'aigua.

- robertliefeld (@robertliefeld) 11 d'octubre de 2016

Els asiàtics i nord-americans viuen entre dos móns, pertanyents a cap dels dos i que necessiten comunicar-se amb els dos. L’origen de Fist de Ferro: un hereu ric i orfe és acollit per monjos del fictici K’un-Lun per aprendre un art marcial màgic: és una història sobre forasters. Però la definició de Iron Fist de "outsider" és la que només podia existir a causa de la supremacia occidental al segle XX. No és una història que pertany al segle XXI.

Un "estranger" asiàtic-americà Danny Rand, segons els estàndards actuals, podria haver estat un ciutadà asiàtic-americà que descobreixi el seu patrimoni cultural. Aquest és un viatge real que molts asiàtics nascuts als Estats Units experimenten. Veure que il·lustrat a través del mite del superheroi ara és universalment refrescant al mar dels espectacles de superherois liderats pel caucàsic com Fletxa i El flaix. També seria catàrtic per a autèntics nord-americans asiàtics que no arribin a veure les seves experiències reflectides a la televisió tan sovint com puguin els seus amics.

No hi ha una manera de "arreglar" la Marvel Puny de Ferro, però un passeig per Chinatown és un principi. Qui sap, potser Danny podria conèixer Shang-Chi. Quant a mi, seguiré endavant a Comic Con, esperant alguna cosa més interessant.