La conversa al revés de Yoda a ‘Star Wars’ demostra que és un bon assistent / extraterrestre

El discurs "a l'inrevés" de Yoda a la Guerra de les Galàxies és tòxic, però encara li dóna el caràcter gravita.El lingüista Elaine Espindola no només pot confirmar això, sinó també explicar per què. La seva obra demostra que els patrons de discurs del Mestre Jedi són específics de certes actituds sobre el lloc que hi ha a l’univers. La singularitat sintàctica de Yoda és, aparentment, un resultat de la mateixa calma interior que el converteix en un guerrer tan eficaç. Espindola creu que el discurs de Yoda és una bogeria, però boig com una guineu molt amable.

"Algunes estructures sorgeixen de la percepció de Yodas, que posa de manifest posant l'element que vol destacar en la posició inicial per a una motivació contextual específica", va explicar Espindola a Invers. "Una senzilla il·lustració ho farà per assenyalar:" Aprèn, ho faràs ", diu Yoda, quan volen donar a conèixer els Jedi. aprenentatge procés. Aquestes configuracions sorgeixen en el discurs parlat de Yoda i són fonamentals per a la seva identitat.

Essencialment, Yoda parla com ho fa expressament per obtenir els seus punts més ràpidament i, probablement, per ajudar els seus estudiants a connectar-se amb la Força de manera eficient. Quan Yoda diu a Lucas: "Neteja la ment de les preguntes", això no està formulat en la seva paraula "cap enrere", però si Espindola és correcta, encara és coherent amb els seus objectius. Vol que la paraula "clar" estigui al capdavant de tot el que pensi el seu estudiant. Això fins i tot succeeix en enfrontaments amb els seus enemics: quan Yoda brolla amb Palpatine a Venjança dels Sith, parla amb el Senyor Sith dient: "Al final, el seu regnat és". Bàsicament, Yoda diu que acabarà amb Palps abans de parlar de qualsevol altra cosa.

A través de lectures molt properes tant dels subtítols en anglès com en portuguès per a totes les Star Wars, Espindola creu que res d'això és un accident. Tots els escriptors, especialment George Lucas, van voler que Yoda parlés d'aquesta manera. Però, hi ha una raó interna que el dialecte de Yodas li sigui específic?

A la pàgina Guerra de les galàxies pel·lícules, l’únic altre membre de l’espècie de Yoda que vam veure és Yaddle, un Jedi que serveix al consell a L'amenaça fantasma. Yaddle mai parla a la pel·lícula, però en diversos còmics no canònics publicats per Dark Horse, Yaddle parla amb els mateixos patrons de parla que Yoda. Per tant, si prenem el discurs de Yaddle prova, llavors els patrons de veu de Yoda podrien ser alguna cosa culturals. Tot i així, Yaddle tenia aproximadament la meitat de l'edat de Yoda i es formà sota ell, així que potser només es mossega el seu estil?

"Yoda és un dels últims Jedi vells reals", va dir Frank Oz BBC el 2011. Oz afirma que, tot i que Empire Strikes Back El guió de Lucas i Kasdan va ser el nucli de la idea de parlar Yoda, el mateix Oz va ser el que ho va fer. "A diferència dels nadius americans … Yoda intenta mantenir la cultura. La cultura antiga. I aquesta és la forma en què van parlar originalment ", va dir Oz.

In Retorn dels Jedi, Yoda li diu a Luke que té 900 anys. In Imperi Diu que "durant 800 anys he entrenat Jedi", emfatitzant que ha estat parlant de la Força durant molt de temps. Si un guerrer del segle XII sobreviuria d'alguna manera fins a l'any 2016, i suposadament parlava mateix tot el temps, els seus patrons de parla ens semblaran estranys. "Les eleccions fetes per Yoda no van més enllà de les opcions lèxico-gramaticals presents en el sistema anglès", va explicar Espindola. Invers, és a dir, mentre que Yoda podria parlar de la manera com ho fa per preservar una cultura antiga, més rellevant, no és així parlar incorrecte.

"El discurs de Yodas es pot caracteritzar com una estructura de discurs temàtic molt marcada", va explicar Espindola. "El personatge s'interpreta com el Mestre que difon a través de paraules, tant en anglès com en portuguès, la seva saviesa atemporal, que s'estableix a totes les pel·lícules".

Atribuït erròniament a Mahatma Gandhi, tots hem sentit que l’adhesiu popular senti una bona frase: "Sigues el canvi que vols veure al món". En conseqüència, els Jedi tracten (i de vegades fallen) de ser un canvi positiu en món que habiten. El camí cap a la creació de la pau i la prosperitat no és sempre fàcil ni clar Guerra de les galàxies, encara que inherent a la idea de la Força és la idea que les actituds positives o negatives de cada persona poden i poden crear impactes reals en la vida de tots.

"L'estil del discurs de Yoda té funcions que serveixen per a mediar la visió mundial del personatge central", va dir Espindola. És a dir, per Yoda, parlar la paraula d'una persona positiva i conscient és en realitat el mateix que caminar per la caminada.