La nova pel·lícula d'Ophelia de Daisy Ridley reescriu Shakespeare

$config[ads_kvadrat] not found

HISTÒRIES INCREÏBLES. Capítol 7: La nova onada de pel·lícules Disney

HISTÒRIES INCREÏBLES. Capítol 7: La nova onada de pel·lícules Disney
Anonim

Daisy Ridley podria descansar fàcilment sobre ella Guerra de les galàxies els llorers i segueixen jugant heroïnes amb cops de cul, però la seva propera jugada de carrera és aparentment en sentit contrari. Ridley tocarà Ophelia, la núvia amenaçada de Hamlet, que sucumbeix a una tomba aquàtica quan no pot prendre tots els missatges mixts dels homes (Polonius: "Sigueu-vos-hi! Però no sigueu una puta!" una puta gegant! "). Sí, aquestes cites s’eleven del text shakespeariano original. Què pot fer una noia, a més de ofegar-se?

El paper no és tant d’un pivot per a Ridley com sembla, ja que aquesta pel·lícula serà una versió reimaginada basada en la novel·la YA del mateix nom de Lisa Klein, en la qual Ophelia sobreviu, el seny intacte, per arribar a un monestir i viu feliç amb Horacio. El càsting de Ridley té perfectament sentit, doncs els cineastes contemplen clarament aquesta ofelia com a personatge fort.

Si esteu detectant que hi ha un "però" que vingui, teniu raó. Però. Tot el tema d'Ophelia és representar un personatge femení que és destruït pels homes equivocats al seu voltant. El seu pare, el seu germà i el seu nuvi l'usen de maneres contradictòries: Polonius la pronuncia, Hamlet li dóna un cop de sorra amb els seus missatges, Laertes li ofereix el seu suport massa tard.

Fins i tot la seva mort s’utilitza com a motiu d’assassinat de la postura masculina: Hamlet i Laertes tenen un argument sobre qui la va estimar més. Hamlet diu:

Jo estimava Ofèlia: quaranta mil germans

No podia, amb tota la seva quantitat d’amor, Feu la meva suma. Què faràs per ella?

Les seves paraules són absurdes i iròniques, tenint en compte com el va tractar. Com a evidència d’aquest suposat “amor”, només el veiem a l’esquerre amb burles cruels. No se suposa que hem de tractar-la favorablement.

A Shakespeare, allò que no es diu és tan important com el que hi ha a la superfície. És l’afirmació entre les línies, la falta de tensió que porta el missatge real. La mort d'Ophelia fa un cop de puny precisament perquè posa massa diners als homes que l'envolten, un dels quals és un fanàtic i l'altre de qui és una noia. De la famosa paraula "fes-te a un monestir", discurs:

Si es casen, us donaré aquesta plaga per la vostra dot. Sigues tan cast com el gel, tan pur com la neu, no s’escaparà de la calúmnia. Aconsegueixi un monestir, aneu. Adéu. O, si voleu casar-vos, caseu-vos amb un ximple, perquè els savis saben prou bé els monstres que els feu.

Quan Hamlet li diu a Ofelia que "vagi a un monestir", literalment la crida puta. Girant una nova versió de la història on Ophelia té més agència és una idea noble en teoria, però per tirar aquestes idees a la superfície és perdre'ls en la traducció. Amb la seva mort, la peça original va denunciar les reflexions de Hamlet sobre les dones. Si Ofelia sobreviu i realment es dirigeix ​​a un monestir, sembla més progressista a la superfície, però la història deixa llavors les seves paraules.

La ficció de fans de Shakespeare mai no és increïble i hauria de ser encoratjada. Dit això, per portar Shakespeare al futur, no cal seguir el material original a la carta, però demostrar una comprensió bàsica de les seves idees seria bo.

$config[ads_kvadrat] not found