L'astronauta Scott Kelly revela els reptes de la vida a l'espai durant Reddit AMA

Quan l’astronauta de la NASA Scott Kelly acaba el seu molt publicitzat any "a l'espai", el podem trobar a les Bahames, prenent el sol i vagant l’aigua blava-verda que envolta les 700 illes i els cayos de l’Atlàntic.

"El meu lloc preferit a la Terra per veure des de l'espai és probablement les Bahames", va dir Kelly a un enquestat durant una sessió de preguntes i respostes celebrada el dissabte a Reddit. "Els colors brillants i variats de l'aigua blava i el contrast d'aquí són bastant espectaculars". (Més tard, Kelly va dir que "apreciarà la natura més" quan torni a la Terra el 2 de març, un altre motiu per buscar-lo a Nassau.)

Kelly va acabar la seva estada discogràfica: va passar el dia 302 el dissabte i, ja que una gran part d'aquest treball a l'Estació Espacial Internacional és informar el públic sobre l'espai, va realitzar una sessió de preguntes i respostes dissabte a Reddit.. (Kelly va donar les seves respostes verbalment i algú les va escriure per ell.)

Va respondre a una infinitat de preguntes sobre la vida a l'espai i va oferir algunes respostes obertes. Els fons dels peus, per exemple, són tan suaus com un nounat: "Els callosos dels peus a l'espai acabaran caient", va dir a Kelly un enquestat que li va demanar que compartís alguna cosa "inusual per estar a l'espai".

Va continuar: "Els fons dels peus es tornen molt suaus com els peus del nadó. Però la part superior dels meus peus desenvolupa una pell de cocodril, perquè jo faig servir la part superior dels peus per desplaçar-vos aquí a l'estació espacial quan utilitzeu baranes de peu."

Dormir no és tan fàcil, tampoc: “La posició de son aquí és la mateixa posició durant tot el dia. Aquí no aconseguireu una sensació de relaxació gratificant que feu a la Terra després d’un llarg dia de feina. Sí, hi ha sorolls que afecten el meu somni, de manera que em poso taps per a les bosses."

I sí, els seus somnis són mixtos: “Els meus somnis són de vegades somnis de l'espai i de vegades somien amb la Terra. I estan bojos ", va dir Kelly a partir d’una connexió tan ràpida com una connexió telefònica.

Una de les primeres preguntes que va respondre va ser per què sempre Sembla que plega els braços a les fotos: "Els teus braços no es queden al teu costat en l'espai com ho fan a la Terra perquè no hi ha gravetat", va dir Kelly. "Sembla incòmode fer-los flotar davant meu. És més còmode tenir-los plegats. Ni tan sols els tinc flotant durant el son, els poso a la bossa de dormir."

Quant a la cosa més difícil? “La cosa més difícil de tenir a l'espai durant un any és el temps. Un any fa molt de temps ", va dir Kelly.

Per tant, potser no hauríem d’esperar que Kelly es refredés en els "hamas". La vida a bord de la ISS és un repte, que és el que va atraure Kelly a aquest projecte en primer lloc:

"No és fàcil i sempre m'ha agradat fer coses difícils", va dir.

Llegeix el full AMA aquí: sóc l’astronauta Scott Kelly, que passa un any a l’espai. AMA!