3 coses que Ta-Nehisi Coates va revelar sobre 'Black Panther' a 'The Atlantic'

Ta-Nehisi Coates, cèlebre corresponsal de L'Atlàntic i autor del Premi Nacional del Llibre 2015 Entre el món i jo, es retorna a la seva infància amb la reactivació de Marvel Pantera negra, Última assignació de Coates. En una vista prèvia exclusiva de L'Atlàntic Coates detalla el repte d'escriure per al còmic a una audiència presumptament desconeguda i com la importància de Black Panther, el primer superheroi negre de la cultura popular principal.

Coates no va a parlar de continuïtat i fanboy, sobre les maneres en què "Secret Wars" va canviar Black Panther. Però va revelar algunes coses notables, juntament amb una vista prèvia de sis pàgines Pantera negra Lliurament número 1 d’abril: com s’adapta a un mitjà que coneix personalment, però no professionalment.

1) Els còmics van influir en la tasca de Coates per a "The Atlantic".

Descrivint la naturalesa dels còmics com a compromís entre "grandiositat fantàstica i eficiència despietada", no és com si escrivís per L'Atlàntic. "Aquest enfocament gran / petit de la literatura, l'absurd i el surrealista casat amb el concret i tangible, ha estat molt actiu", escriu.

2) Les seves paraules significarien nada sense el seu artista, Brian Stelfreeze.

Coates assenyala que el còmode visual dels còmics va suposar un repte digne.

“A diferència de la prosa o fins i tot de la poesia, l’escriptor ha de pensar constantment visualment. Existeixen exposicions i històries, però les exigències de la narració de còmics exigeixen que es plegin a l'acció ".

Diu un crit al seu il·lustrador, el veterà Brian Stelfreeze, el treball de la qual "ha influït en la trama" fins al moment.

"L’explicació de contes en un còmic és una associació entre l’escriptor i l’artista, de la mateixa manera que una pel·lícula és una associació entre el guionista i el director. Brian … no només executa la direcció artística, sinó que ho edita i el remescla ", escriu.

3) "Black Panther" és una veritable història americana, amb tot el que comporta.

Al Univers Marvel, "Black Panther" és un títol atorgat només als més digne de la nació africana fictícia de Wakanda, una societat avançada que no estava subjecta al colonialisme. Però sota Coates, Pantera negra explorarà preguntes molt crucials que només es poden entendre a través d’una lent nord-americana única.

In L'Atlàntic, Coates escriu:

A la meva feina per a L'Atlàntic Des de fa algun temps he fet una pregunta concreta: ¿pot una societat formar part i guanyar el mateix botí que ho va fer possible? In Pantera negra hi ha una pregunta més senzilla: un bon home pot ser un rei i una societat avançada pot tolerar un monarca? La investigació és essencial en els dos casos. La Pantera Negra treu dels arxius de Marvel i la pròpia història del personatge. Però també prové de la història real de la societat: la fase precolonial d’Àfrica, les rebel·lions camperoles que van arruïnar Europa cap a la fi de l’Edat Mitjana, la guerra civil nord-americana, la primavera àrab i l’auge d’ISIS.