La NASA ha carregat aquest vídeo abans de la caminada espacial tot russa de dimecres

Pensa que està tenint un dia dur a la feina? No estàs. La NASA acaba de publicar una animació del que Yuri Malenchenko i Sergey Volkov han de realitzar dimecres al matí, i sembla un tros de pastís. Mentre el vostre tros de pastís tingui un temps excepcionalment llarg per dur a terme - 5,5 hores - i s’ha de menjar amb gravetat zero a les circumstàncies de la vida o de la mort amb un conjunt d'aplicacions complexes. És a dir, és a dir, un passeig espacial.

La NASA diu que la parella instal·larà "experiments de maquinari i ciència" i també "fotografiarà la condició externa de l'estació espacial". A l’animació que acompanya la vista prèvia de la caminada espacial publicada avui, els cosmonautes reapareixen simplement a cada parada posterior de la missió, que seria genial per a ells.

Però, tenint vist les pel·lícules espacials abans, permeteu-me dir-los: serà terrorífic, i aquests dos jugadors de si-ho-voleu seran bombats amb adrenalina, suors i possiblement pregant. (O això o estic projectant, i estaran tranquils i recollits, completant stoicament una tasca difícil i incomprensible a espai de merda exterior.)

Seran cites-sense cotització traducció al voltant de l'Estació Espacial Internacional - un verb que no té res a veure amb Malenchenko i la rusa de Volkov, sinó que implica un moviment.

I la ISS és considerable: és més gran que un Boeing 747 i un camp de futbol.

Malenchenko i Volkov són anomenats "Enginyers de vol", que és potser el títol de treball més poc favorable i injust que existeix. Han estat preparant-se per a aquesta travessia espacial, o EVA (Activitat extravehicular) 46, durant molt de temps, i tots els seus preparatius s'espera que arribin a bon port el dimecres al matí a les 8:10 hores de l'est.

Els seus deures específics, per NASA:

• desplegar i recuperar diversos paquets d’experiments als mòduls Zvezda i Poisk i instal·lar dispositius anomenats claus de distància, que es col·locaran al casc de l’estació per facilitar el moviment dels membres de la tripulació en futurs viatges espacials.
• per instal·lar l’experiment Vinoslivost, que posarà a prova els efectes de l’entorn espacial en diverses mostres de materials estructurals i provarà un dispositiu anomenat experiment Restavratsiya, que es podria utilitzar per enganxar recobriments especials a les superfícies externes del segment rus de l’estació.

• per recuperar l'experiment EXPOSE-R, una col·lecció de mostres biològiques i biològiques ubicades en un ambient espacial sever. El programa EXPOSE forma part de la investigació sobre astrobiologia de l’ESA (Agència Espacial Europea) o l’estudi de l’origen, l’evolució i la distribució de la vida a l’univers.

Podeu veure el passeig espacial Malenchenko i Volkov en directe, el dimecres al matí, a la televisió de la NASA.