Per què no podeu veure la versió original de "The Muppet Christmas Carol"

Si sou algú dels vint o dels primers 30 que recorda El Muppet Christmas Carol des de la teva joventut, potser recordeu pensar que una cançó es va destacar dels altres. Podria haver estat el que vau trobar tediós, és a dir, si tinguéssiu una orella de llauna per a la melodia.

Aquesta va ser la balada amorosa que l'empresari de 20 coses que Scrooge canta al seu únic amor, Belle, "The Love is Gone", durant la secció del passat de Nadal de la pel·lícula. És una anomalia, ja que és la única cançó de la pel·lícula que no implica, ni tan sols en un cor, cap Muppets. El fantasma del passat de Nadal mostra aquesta memòria al vell Scrooge (Michael Caine), que recorda els dies en què encara tenia una onada de calor al seu cor (i aquí, aquí comença a tornar-se a reanimar)

Que un moment tan inofensiu causaria una veritable tensió entre el director i l’estudi sembla poc plausible. I encara. Els informes no fonamentats indiquen que era el directiu de Disney, Jeffrey Katzenberg, concretament, qui va treure aquesta cançó del tall teatral real de la pel·lícula. El director Brian Henson (recordeu, aquesta va ser la primera pel·lícula de Muppets després de la creació i el visionari de la mort de Jim Henson) va quedar horroritzada per aquesta decisió i va insistir que es tornés a posar en marxa per al llançament de la pel·lícula VHS i Laserdisc el 1993. Aquesta és la versió principal a la qual es va exposar una generació de primaris centenars de primera onada; vam poder escoltar "The Love Is Gone" tal com estava previst.

Però aquells de nosaltres que hem vist els llançaments recents de la pel·lícula saben que els desitjos de Henson no van ser honrats molt més. De fet, tot digital pantalla panoràmica Les versions de la pel·lícula –amb les edicions de DVD, Blu-Ray i la versió que es difonen periòdicament a Netflix Instant– no inclouen “The Love is Gone”. L'única excepció és que el 20è aniversari de l'edició de DVD (que no s’ha de confondre amb el simultàniament, es publica Blu-Ray) i inclou la cançó en la versió de pantalla completa, és a dir, la mateixa versió del VHS original, però no la versió de pantalla panoràmica.

Per a alguns, això és una gran cosa. Podeu llegir nombroses seccions de fòrums i comentaris (vegeu el vídeo de dalt) o unir-vos al grup de Facebook "Uncut Muppet Christmas Carol", que va començar després de l'ampliació del 20è aniversari del llançament de Blu-ray de la pel·lícula. inclou una balada sombrilada i melodiosa.

Podeu tirar els ulls per la idea que tirar endavant aquesta melodramàtica però finalment bella cançó és problemàtica. Però, tant des de la perspectiva de la continuïtat de la pel·lícula com de la puresa formal, és tremendament important. Primer de tot, Michael Caine repeteix la cançó en la medley final de la pel·lícula com "The Love We Found" - en duo amb Tiny Tim. És confús en la versió retallada, que sembla introduir de manera cursiva una nova melodia en els últims moments de la pel·lícula. El catarsi S'ha anat, juntament amb l'amor. Més enllà de l'estètica, des d'un pur parcel · la El punt de vista de tallar la cançó és una recta directa.

El contrast entre Scrooge antic i reactivat i la imatge que proporciona la cançó original del primer trencament del jove Scrooge és commovedora i dóna la cohesió de la pel·lícula i la puntuació. És especialment suposat que els nens són sense enginy, vivint de riure per riure: una criatura i un accent graciosos amb els ulls de googre de l'altre, sense ser investits en els personatges de la pel·lícula de manera més profunda. Suposo que els nens pre-pubescents no entenen l’amor, tot i que l’amor de Belle i Scrooge és clarament més profund que l’amor a la carn.

Sense la cançó, el públic tampoc no comprèn el personatge de Scrooge en aquest moment i no sap els seus veritables sentiments per a Belle. Reduir la cançó de la versió cinemàtica finalitzada és també un error tècnic. El DVD original tallat amb l'escena desapareguda pateix una transició cruel i primitiva; en versions posteriors, la música s’afegeix per ajudar a que la transició esdevingui incòmoda. A més, va ser el desig del director, que va ser rebutjat obertament pels executius àvids i famolencs.

A YouTube es poden trobar nombroses transferències de fans de Laserdisc (com la bastant prístina de dalt) i les versions enganxades de la secció central de la pel·lícula, indicant que aquesta escena és important per a molts amants de Muppets. Però a dia d'avui, Disney no ha cedit i ha fet una transferència de alta definició sense tallar El Muppet Christmas Carol disponible comercialment. És una mena vergonyosa, inadequada per a Disney i tan cínica com una Scrooge abans de despertar.