A continuació, es mostra el que Dwayne Johnson hauria d’evitar en el remake del "gran problema"

Dwayne "The Rock" Johnson té previst produir i protagonitzar una nova versió del clàssic de culte del director John Carpenter Big Trouble a Little China. Johnson, que ha trucat la pel·lícula en un dels seus favorits, entrarà en el paper de Jack Burton, el pilot de camió buffoonish interpretat per primera vegada per Kurt Russell, que es troba sobre el seu cap lluitant contra les forces místiques a Chinatown de San Francisco. S’està produint cingles

Per què tothom que tingués qualsevol opció escollís remake d'una peça de campament amb data, com ara Big Trouble a Little China instantàniament s’ha convertit en un dels misteris moderns del món, al mateix temps per què un equip de la NFL encara es podria anomenar Pells vermelles. Quan la comèdia d'aventura va sorgir el 1986, la seva apropiació de la cultura asiàtica podria semblar més divertida del que fa una generació més tard. Mireu-ho avui i els seus estereotips flagrants es tornen una mica més, problemàtic, per posar-ho suaument, o ofensiu a la mandíbula, per posar-lo amb més precisió. Aquí teniu algunes coses que Johnson hauria de tallar de la seva versió:

1. Noms coneguts per a rialles

Wang és un cognom xinès perfectament legítim i comú, i sí, també és un argot penis. Rient-ho probablement no hauria de ser divertit després, oh no ho sé, el quart grau. La pel·lícula original tenia tendència a utilitzar aquest nivell d’enganxament elevat d’avió per minar barats xinesos fora de la cultura xinesa; sobretot, la companyia turística Egg Shen es deia "Egg Foo Yong Tours". Esperem que quedi enterrat.

2. Les tres tempestes

Intenta, almenys, que els vilans de la pel·lícula signifiquin alguna cosa en comptes de definir-los maldestre pels seus estereotips exagerats de barrets cònics i amb una associació orientalista solta amb el misticisme. Sí, vaig a permetre que el tipus del tro faci uns moviments increïbles i acabi explotant en una escena esvelta al final de la pel·lícula (whops, spoilers) i el tipus de llampec va ser fins i tot la inspiració per a Raiden Combat mortal. Però deixeu-los pensar alguna cosa legítim en el nou, en lloc de fer-los volar fent karate.

3. Arts marcials inexplicables

In Big Trouble a Little China, tots els asiàtics poden fer arts marcials, independentment de si són propietaris d’un restaurant local o d’un home vell que dirigeix ​​una empresa de furgoneta de turisme. Una part d’aquest joc té els temes d’escapament de la pel·lícula i, per ser sincers, és genial que Wang Chi tingui bàsicament tothom al final, però és probable que suggereixi que qualsevol persona asiàtica que camina pel carrer pot començar a tirar endavant i fent el kung-fu. Només cal que afegiu alguna explicació allà sobre qui està fent les arts marcials i per què, i voilà, no estarem veient una historieta reductora i racista.

4. Mística inexplicable

La pel·lícula original sosté que tothom a Chinatown de San Francisco forma part d’una certa batalla centenària entre tribus xineses i que aquest tipus de batalla mitològica és coneguda per totes les persones asiàtiques. Es pot dir que sigui un dispositiu narratiu per explicar-li al públic què està passant exactament, o es pot dir que sigui una forma mandrosa de glossar la història xinesa amb la mitologia actual. Així és com feu una pel·lícula ofensiva: dibuixeu un país de més de mil milions de persones com una caricatura única i feble.

5. Lo Pan

David Lo Pan és probablement l’única cosa més racista de la pel·lícula original. La culpa a la lamentable actuació de Fu Manchu / Charlie Chan-esque de l'actor James Hong i la decisió de John Carpenter de fer que Lo Pan sigui la caricatura més flagrant d'una persona asiàtica del cinema modern. No importa si és un bruixot de 2.000 anys. Encara està mortificant.

6. La gent blanca a Yellowface

No ho facis, senzill. Vegeu: Kim Cattrall, a la foto.

La raresa racial a Big Trouble a Little China és tan profundament arrelat en el seu ADN que un remake no-reductor, no racista, no estereotipat sembla oxymoronic. De nou, ja no és any 1986. Els mercats estrangers de llançaments de pel·lícules domèstiques són relativament més grans, entre els quals hi ha la Xina, i hi ha la possibilitat que el redux no sigui un embolic ardent. Com realitza això, si bé, Johnson serà almenys tan entretingut com el propi film.