El primer capítol de "Go Set a Watchman" és genial

Aquest dimarts es publica la segona novel·la de l’autora Harper Lee, Vés a establir un vigilant, la seqüela del clàssic perenne de l'escola secundària Matar un rossinyol. Escrit el 1957, només es publica el segon llibre de Lee després Mockingbird, però en realitat va ser escrit primer. L’editor de Lee va gaudir del Vigilant manuscrit quan el llavors escriptor jove ho va presentar, però va suggerir ampliar les seves seqüències de flashback per escriure alguna cosa més sobre la protagonista femenina, que es va convertir en els records de Scout Finch a Mockingbird. El primer capítol del nou llibre s’ha aparegut en línia i sembla que torni els lectors a un món canviat, des del que va crear Lee fa més de cinquanta anys.

El capítol s'obre amb Scout: ara, un vint-i-un referit pel seu nom complet, Jean Louise, en un tren anomenat Crescent Limited de la ciutat de Nova York, va tornar a la seva ciutat natal a Maycomb Junction, AL.

Llegir el capítol és gairebé tan nostàlgic com el personatge es troba al començament de l'escena. Està inundat en un magnífic sentit de recordar i oblidar-se i capturar immediatament els tipus de moments fugaces que entren i surten del cap mentre observen que el món exterior flueix des de l'interior d'un tren. Arxiva a través de les seves habilitats de viatge, recull poemes de William Cullen Bryant i William Blake i després fa una petita tangència sobre la història familiar dels herois de guerra i els idiotes idiotes de Maycomb.

Quan el tren entra a l'estació, aviat es troba amb Henry Clinton, un jove veterà de guerra desfigurat i pretendent per Jean Louise. Els detalls es desenrotllen des d’allà.

Sembla que Jean Louise torna a registrar-se al seu pare malalt, el pilar senyorial de la bondat literària Atticus Finch, que pateix un mal cas d’artritis reumatoide i queden parlats, però mai presents al capítol. També està absent Jem, el germà de Jean Louise que es va veure a Matar un rossinyol, que vam aprendre va caure mort en circumstàncies misterioses alguna vegada després de la Segona Guerra Mundial. Atticus després va agafar Clinton sota la seva ala per fer-se càrrec de la pràctica del dret de família i el veterà aviat va començar a llançar-se amb Jean Louise.

La resta del capítol construeix aquest romanç brollant en el llenguatge típic i inusual de Lee. Però és prou il·lustratiu com per definir perfectament l’escena senzilla a la ment del lector. El scout s'ha convertit en una jove alliberada sexualment i descuida les propostes de matrimoni de Clinton perquè no vol comprometre's amb una relació normal.

És un gran capítol primordial, que fa que tot el que va sorgir abans semblés conduir fins al moment en què comenceu a llegir. El següent llibre de Lee mira per explorar els tipus de costums del sud presents en la seva primera, però també estableix el que esperem sigui un retrat absorbent de la joventut. Llegir un capítol en línia exclusiu d’un llibre realitzat fa 60 anys és tan incòmode com sona, però fa el que ha de fer qualsevol extracte: voldreu esbrinar què passarà després.

Podeu llegir el primer capítol pel vostre compte Wall Street Journal i escolteu la versió d'àudio llegida per Reese Witherspoon aquí.