10 Emplaçament per sortir de algú d'una altra cultura

Les diferències culturals entre dues persones en una relació poden ser les dues, una benedicció i una maledicció. A continuació, es detallen algunes coses importants.

Mai no s’adobarà, encara que estigui al sol durant deu hores. Estareu al sol durant 30 minuts i la vostra pell groga es torna marró. Mengeu arròs per esmorzar, dinar i sopar. Ella serà com: "Quin arròs?" Mai no es pot dutxar sense aigua calenta. Heu estat fent el repte de la galleda de gel cada dia de la vostra vida. Probablement aneu a l'església tots els diumenges o us venereu un dissabte a la nit, i ella li agradarà: "He de pagar una entrada?"

Les diferències culturals, físiques i religioses són alguns dels reptes que viuen les parelles interracials. És més que “Est reuneix l’oest”. Cada dia és com estar a l’aula amb mil coses noves per aprendre sobre la vostra meitat millor. És com tastar per primera vegada un plat estranger: no sabeu si la presentació del menjar oferirà el mateix gust.

Ara us preguntareu, són realment difícils i diferents les relacions interculturals de qualsevol altra relació? Però, si és difícil i diferent, com és que veieu molts d’aquests tipus de relacions arreu? Teniu europeus i asiàtics, àrabs i nord-americans, australians i sud-americans, africans i canadencs, i gairebé totes les combinacions possibles.

Com és fer una cita amb algú d’una cultura completament diferent?

Abans d’incorporar-se al carro de l’aventura, pren nota d’aquestes deu coses que potser només us estalviaran un futur estómac.

# 1 Es tracta de la competència en anglès. Com és que, fins i tot, vareu començar la relació sense haver de pronunciar almenys un parell de paraules? Mirar-se els uns als altres probablement funcionés durant els primers cinc minuts, però, després, els dos hauríem d’obrir la boca i dir aquelles paraules que fessin la primera impressió perdurada.

Si tots dos teniu passaports i ciutadania diferents, és molt probable que parlin idiomes diferents. A menys que un de vosaltres parli la llengua materna de l’altre o tingui un idioma diferent en comú, l’anglès seria la vostra línia de vida.

Ara, la dificultat es troba en la profunditat del vostre coneixement en anglès. Pot ser que les traduccions directes de paraules de la vostra llengua materna a l'anglès no funcionin tan bé i que es pugui interpretar erròniament. És millor simplificar el que voleu dir, només per assegurar-vos que tots dos us entendreu.

# 2 Cuina mundial. El menjar és sens dubte una de les coses que hauríeu de saber molt quan esteu en una relació intercultural. Per exemple, a alguns europeus no els agrada barrejar aliments dolços i salats en un sol plat. Alguns d'ells ni tan sols menjaven carn a la brasa recoberta de salsa dolça.

D’altra banda, a la cuina asiàtica li agrada la barreja de dolç i agra. No oblidem l’amor als asiàtics per l’arròs, mentre que a l’altra meitat del món els agrada la pasta i el pa, i prefereixen tenir l’arròs com a plat secundari en determinades ocasions.

És important tenir en compte que la procedència de dos llocs geogràfics diferents comporta paladars diferents. Seria necessari acostumar-se a menjar un pa amb la teva parella a menjar pa i tenir un bol de fideus. Però hi arribareu, encara que hagueu de caçar aquell restaurant que s’adapti a les dues papil·les gustatives.

# 3 Són les 4:00 am aquí, però allà són les 22:00. Tot i que ara i la vostra parella podríeu estar al mateix país, hi ha la possibilitat que un de vosaltres tingui vacances a la pàtria. Per tant, comencem la batalla de zones horàries!

Haureu d’obrir aquesta bossa de paciència addicional que heu amagat sota el llit, perquè haureu de despertar-vos i llegir els missatges que el vostre altre important a punt de dormir serà difícil. Hi haurà només uns minuts o finestres d’oportunitats on tots dos podran parlar i, de vegades, si tots dos estiguin ocupats amb compromisos, ni tan sols seria possible. Seran tots dos, una prova de paciència i confiança alhora. La gran notícia és que quan tots dos sortiu de la vida, suposarà una relació més forta i la capacitat de sobreviure a reptes més difícils.

# 4 Però això no és a la meva descripció del treball. No només la teva vida es torçarà i es tornarà al revés, sinó també la teva ètica laboral. Si heu conegut el vostre treballador important, probablement ja notareu que hi ha un parell de coses que els agrada fer o que diuen que us oposeu fortament.

Hi ha algunes nacionalitats que insisteixen a fer només el que hi ha escrit a les seves fitxes de treballs i es neguen a fer treballs addicionals que consideren sense tenir relació amb les seves etiquetes. Però heus aquí, hi ha altres nacionalitats que superaran les seves descripcions de llocs de treball i, fins i tot, hi treballen les hores extres voluntàries per a alguna cosa que ni tan sols es troba entre els claudàtors dels seus departaments. La clau per aconseguir-ho serà comprendre i no imposar les vostres creences a la vostra parella.

# 5 El meu pare, el teu tata. La meva mare, la teva mare. El fet que el vostre altre significatiu conegui la vostra família que us ha criat des de l’altre racó del món probablement encapçalarà la llista de coses per convertir-vos en el més inquiet. Introduiràs la teva parella als parents que han nascut i van créixer en una cultura completament diferent, i els seus petits hàbits poden resultar tan estranys per a la teva parella, i viceversa.

De la mateixa manera, els membres de la vostra família més tradicionals poden preguntar-vos per què heu decidit sortir amb algú tan diferent de vosaltres. Aleshores, és possible que hàgiu de defensar la idea que el món s'està convertint en un enorme fusible, on la gent es pot barrejar i casar-se amb altres cultures.

# 6 Tenim una fe. O dues fe. O fins i tot potser tres? Oh, sí, religió. Aquell debat vell que mai no voldreu endinsar-vos. Posem-ho bé, les probabilitats que tingueu la mateixa fe que la vostra diferent parella de raça és molt escassa. Però el simple fet que tots dos estigueu disposats a estar en relació ja significa que tenir religions diferents no serà cap problema.

Només cal informar-se sobre el que practica el teu company en termes de religió i fes el possible per no entrar en un debat religiós acalorat, perquè aquests arguments no seran resolts de veritat.

# 7 Bon Nadal / Bon Hanukah / Feliç Pasqua ?! Diferents parts del món celebren diferents vacances. Els hindús tenen el seu Diwali, els xinesos tenen el seu nou any al febrer, els nord-americans tenen el dia d’acció de gràcies i els irlandesos tenen el dia de St.Patrick.

Tot i que és possible que no celebreu alguna de les vacances de la vostra parella, estaria bé si podeu intentar unir-vos i divertir-vos amb la seva celebració. No vol dir que hagis de compartir la creença i el significat que hi ha al darrere, però veure que la teva parella es perfecciona en aquest estat d’ànim n’hi hauria prou perquè et vulguis combinar.

# 8 Hivern / Primavera / Estiu / Tardor. Algunes parts del món tenen quatre temporades, mentre que d’altres només tenen estiu durant tot l’any, i els països tropicals experimenten una barreja de pluja i sol. Amb aquestes condicions meteorològiques en què vau créixer, vingueu també la roba per a cadascun d’aquests.

Aquells que provenen de països nevats poden trobar convenient utilitzar calçotets i tapes de collita a l’època més freda d’un país tropical. De la mateixa manera, els que provenen de països més calorosos poden estar inclosos en les estacions més càlides d’un país amb neu.

A part de la roba, també serà diferent la manera de reaccionar el seu cos a les diferents condicions meteorològiques. Alguns poden ser més sensibles al pol·len de l’aire durant la primavera, mentre que d’altres poden ser propensos a les migranyes durant l’estiu. Es tracta d’estar preparat!

# 9 Ens traslladarem al vostre país o al meu? En un moment de la relació, sobretot si ja no és una opció, quedar-se al país comú, les parelles s’hauran de traslladar. Per a alguns, aquest podria ser el punt de ruptura o el final decisiu de la relació, però per a d’altres, aquest serà l’inici d’una altra aventura.

Hi ha tantes coses a pensar, com les oportunitats de treball, el clima, l’àrea geogràfica, l’alimentació, l’habitatge, la seva ment probablement esclatarà de tot el pensament, de manera que probablement seria millor planificar-ho lentament i deliberadament. Pot ser que tu i la teva parella encara no estiguis en aquesta fase, però estaria bé que la teva ment m’ho expliqués.

# 10 Ha de ser luxúria. No tindran futur. Ha d’estar després dels seus diners. I moltes altres nombroses frases de judici dels espectadors com tu i la teva parella passen. Tens sort si tots dos s’assemblen físicament els uns als altres, per la qual cosa no serà una atenció que busqui maridatge. Però si el contrast físic és gran, per exemple, un mascle japonès i un femení africà, no tothom té la ment oberta.

La realitat és que les cites interracials i interculturals, per molt habituals que siguin, sempre seran sotmeses a l’escrutini de qui no l’accepta o no l’entén. El que podeu fer al respecte és simplement deixar que les observacions del snide es llisquin i trobar consol en companyia de persones que recolzen la vostra associació.

Les cites interculturals poden ser un repte gratificant, sobretot si vostè i la seva parella estan disposats a treballar a través de les seves diferències. Imagineu-vos quina riquesa tindria els vostres coneixements culturals quan obriu el cor i la ment a les meravelles d’una cultura estrangera!