"Perfect Bones" de Netflix us farà sentir com a anime

$config[ads_kvadrat] not found

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (from A Star Is Born) (Official Music Video)

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (from A Star Is Born) (Official Music Video)
Anonim

Netflix ha adquirit una sèrie d'animi de 12 episodis de Production I.G., l'estudi japonès que va distribuir dues sèries d'animi amb un atractiu internacional impressionant: Ghost in the Shell franquícia i Atac a Titan. La nova sèrie, Perfect Bones, serà la primera sèrie animada original que debutarà tots els seus episodis simultàniament a tot el món - en 190 països. La darrera vegada que un animador japonès va llançar una sèrie al Japó i als Estats Units simultàniament, va unir fans d'anime a tot el món per un moment fantàstic. (Això va ser Space Dandy, del creador de Cowboy Bebop, i haureu de veure les sèries curtes si encara no la teniu.)

Per què Netflix aposta per un llançament internacional d’una sèrie d’anime? Doncs bé, en primer lloc, els japonesos han anat destruint la competència amb espectacles de ciència ficció de sèrie i animats durant dècades. Els crítics de televisió nord-americans consideren que el CW és innovador per omplir el seu horari amb programes de vores duros sobre els adolescents que es barallen en un grup contra una amenaça monstruosa, però mostra com Els 100 no existiria sense Atac a Titan. Com a fan de ciència ficció de tota la vida, vaig quedar totalment atònit per descobrir la sèrie a la meva edat adulta. És a Netflix en la seva totalitat, i la seva premissa bàsica: els nens que viuen en una ciutat atacada per criatures gegants, sense emocions, que consumeixen humans, utilitzen la tecnologia de maniobra 3D i espases dentades per retirar-los. És tan simple i immediata.

L'escena en què un dels principals personatges adolescents perd la seva mare: cap spoilers, com succeeix en el primer episodi, és una de les coses més preocupants que mai he vist en un espectacle destinat a joves espectadors. Hi ha alguna cosa sobre la juxtaposició de l’actuació de la veu japonesa, el somriure, l’animació que mossega una dona i l’alça sonora de la orquestra, que se sent totalment única i intemporal.

En segon lloc, hi ha certs estats d’ànim que l’anime fa molt bé, sens dubte, amb més finor que l’animació occidentalitzada. Penseu, per exemple, en el segment animat de Kill Bill: Volum 1, en què obtenim l’historial d’O-Ren. La productora del segment és la mateixa que ha contractat Netflix Perfect Bones, per tant, és raonable que la sèrie s’utilitzi Kill Bill La gràfica violència.

En tercer lloc, l’anime sempre ha estat per davant de l’animació occidental, i els creadors nord-americans com Pendleton Ward i Rebecca Sugar acaben recuperant-se. Fa anys, Ghost in the Shell va ser el successor espiritual de Blade Runner que tothom volia, i tot i que va guanyar un gran públic nord-americà, encara no s’inclouen sovint els crítics que estudien la ciència ficció contemporània. Si el món fos just, els nord-americans els indicarien Ghost in the Shell tantes vegades com ho facin Blade Runner quan es parla dels orígens de l’estètica ciberpunk.

Recordeu que a principis de la dècada de 2000 es sentia com totes les pel·lícules de terror que arribaven als teatres nord-americans era una traducció traduïda d'una pel·lícula japonesa o coreans La màgia d’Anime suposa alterar el seu estil i no funciona. Les versions americanitzades de la sèrie d'animi sempre acaben perdent aspectes vitals de la retòrica visual del mitjà. És a dir, fins i tot amb els espectadors occidentalitzats que no coneixen l’anime, el mitjà ensenya al seu públic a veure-ho. Hi ha una alegria catàrtica per a mi, com una noia blanca americana que només tenia experiència amb la ficció japonesa de nen Lluna de navegant (Anglès doblat), en recollir els senyals socials i les eines no dites de l’animació japonesa mentre ho observava com es volia veure.

El compromís de Netflix de fer Perfect Bones disponible a tot el món, alhora, és una declaració audaç sobre l’anime com a forma d’art individual. Si l’empresa pot captar l’atenció d’espectadors occidentals que estimen Miyazaki, per exemple, però que només han vist les versions de les seves pel·lícules que fan de Christian Bale o Stanley Tucci, pot tenir èxit en un esforç cultural molt important.

$config[ads_kvadrat] not found