La llengua científica pot ser bella?

$config[ads_kvadrat] not found

Cursos i Xerrades_cat

Cursos i Xerrades_cat
Anonim

Per a moltes persones, probablement la majoria, el llenguatge fred i calculat de la ciència sona com el wah-wahing dels pares Peanuts. Leora Fox és diferent. El neurocientífic i poeta de la Universitat de Columbia creu que el llenguatge sense límit pot ser inesperadament bell. Tot i així, girar el "acoblament coherent entre un magnon ferromagnètic i un qubit superconductor" a l'art pren el treball.

"Crec que és simplement que si no enteneu alguna cosa, no us ho prestareu", va dir Fox. Invers. "El llenguatge científic en particular té aquestes paraules estranyes, coses que normalment no escoltaries, i crec que pot crear aquestes estranyes qualitats musicals".

Llegiu aquest extracte del poema de Fox Seqüenciació d’RNA descontent, un poema de procediment construït a partir d’un article de la revista Ciència, per tenir una idea del que vol dir:

… la distribució dels factors de transcripció, nucleosomes / i les seves modificacions, (proporcionant una correlació global / de factors i estats de transcripció), és /

Potser són les arrels llatineses, els prefixos i els sufixos, o simplement la durada d'aquestes paraules, però no es pot negar que tenen un ritme interior tranquil. Però això no vol dir que el llenguatge científic només sigui bonic per als sons. La ciència opta per les paraules regulars i les dóna completament noves significats, fent-los més rics i amb més càrrega emocional. Fox diu que va començar a escriure poesia científica "en part perquè moltes de les paraules se sentien realment presentes".

Prengui "nascent", per exemple, una manera bastant comú de descriure l’ARN. "Quan parleu de la paraula" naixent "en biologia, significa la mateixa cosa - acabada de fer o acabar de néixer - però la paraula principiants, és una mica esgarrifós, té aquesta emoció darrera ", explica Fox. En el mateix sentit, el terme "illes CG", que fa referència a estiraments al vostre ADN, evoca imatges tropicals i discuteix el "sèrum" de la sang que li confereix una qualitat mística. Hi ha una interacció entre la definició existent d’una paraula i les capes de significació de la ciència, i es tradueix en un vocabulari inesperadament ric i lleugerament retorçat.

Una xerrada de ciència avorrida sempre serà una xerrada de ciència avorrida. Fins que les escoles comencin a formar els seus científics per ser millors comunicadors, probablement no canviarà. Però si us trobeu enganxat a una, proveu d’escoltar-vos una mica més a prop, potser hi hauria sentit esperar a les ales.

$config[ads_kvadrat] not found