L'astronauta John Young, que va tenir l'experiència de la lluna més humanitzada, mor als 87 anys

L'astronauta nord-americà John Young, de 87 anys, va morir dissabte, després d'una carrera de molts primers: el primer home a volar a l'espai sis vegades, pilot de la primera missió Gemini, comandant del primer vol de transport, i amb humor, convertint-se en el primer home a petar. a la lluna.

Aquest últim assoliment podria haver estat menys gloriós, però sens dubte va ser el més humanitzat.

En la missió Apollo 16 de dotze dies de 1972, durant la qual va passar 71 hores a la superfície de la lluna, el comandant Young va tenir un colorit intercanvi amb el pilot del mòdul lunar Charlie Duke que no es va adonar que estava sent transmès pel canal públic de la NASA.

Jove: Tinc els forts, de nou. Els vaig aconseguir de nou, Charlie. No sé què em donen els inferns. Certament, no … crec que és un estómac àcid. Realment ho faig.

duc: Probablement ho sigui.

Jove: (Rient) Vull dir, no he menjat molt de cítrics en 20 anys. I us diré una cosa: en altres dotze dies, mai no menjaré mai. I si ofereixen que m'acompanyin de potassi amb l’esmorzar, vaig a tirar cap amunt! (Pausa) M'agrada una taronja ocasional. Realment ho faré. (Rialles) Però s’orientarà si vaig a ser enterrat a les taronges.

Els cítrics addicionals que van provocar aquesta flatulència es van incorporar a les dietes dels astronautes en resposta als batecs irregulars que havien experimentat els seus predecessors en la missió Apollo 15. El cirurgià de vol de la NASA va determinar que era causada per una deficiència de potassi, enviant a la propera tripulació begudes de fruites amb potassi, incloent molta suc de taronja.

Tot i que podria haver estat un moment compromès per a Young, la flatulència a l’espai era realment un tema seriós d’estudi. Tres anys abans del seu incident de lluna, els nutricionistes Doris H. Calloway i Edwin L. Murphy van publicar un article sobre com "les dietes espacials", concretament les que van seguir a les missions Gemini (en les quals va participar Young), van afectar l'acumulació interna d'hidrogen de l'astronauta. i metà.

Young va treballar per a la NASA fins a la seva jubilació el 2004, amb unes impressionants 15.000 hores de vol durant les seves quatre dècades de servei.

Alguns dels seus molts altres èxits (tant greus com no greus) inclouen el moment en què es va ficar un entrepà de vedella de blat de moro a la missió Gemini 3, que estava destinada a provar el menjar espacial, que el feia seriosos problemes amb el Congrés; quan va volar per la Lluna per si mateix durant la missió Apollo 7; i quan va salvar les vides de tres astronautes a bord de l'Apollo 13, incloent-hi el seu propi, descobrint literalment com posar un clavell quadrat en un forat rodó.

Tot i que Young va saber resoldre qualsevol situació, també era altament fiable i professional. Quan se li va preguntar si tenia por en els moments abans del llançament, el company astronauta Sally Ride parafrasearia Young: "Si em mostra una persona que no estigui una mica nerviosa abans del llançament, us mostraré una persona amb la qual no voldria entrar la mateixa habitació amb."