L'astronauta Scott Kelly va combatre una bola d'urina i àcid de mida gallon a la ISS

Reddit li va demanar que nomenés el tema més esgarrifós que havia tractat a l’espai, l’ex astronauta i el capità retirat de la Marina dels EUA, Scott Kelly, no es va mantenir. Al vídeo, publicat el dimecres, va revelar que era un gran orbe flotant d’àcid sulfúric i de pipí d’astronauta.

"Vaig haver de netejar una bola d'orina de mida galó barrejada amb àcid", va dir a Kelly Biography.com en una entrevista de vídeo produïda amb Reddit. "Essencialment, l'àcid sulfúric que es barreja amb l'orina, manté bàsicament el bany."

"Si es podia imaginar, alguna cosa com Drano."

La peça de maquinari específica a què es refereix Kelly aquí és el tanc de WC de tractament previ de l'E-K de l'Estació Espacial Internacional. L’E-K introdueix orina d’astronautes en una barreja d’aigua, àcid sulfúric i òxid de crom, la qual cosa ajuda a prevenir l’oxidació i dóna a la solució un color porpra (però també potser menys brut). La foto superior d’aquest article no representa realment la bola d’àcid-orina, sinó que aproxima el que podria semblar; l'òrb verd és en realitat un experiment que Kelly va córrer una vegada a l'ISS usant aigua, colorant alimentari verd i una pastilla antiàcida dissenyada per visualitzar la física complexa de l'aigua en gravetat zero.

Gairebé totes les varietats d’acer inoxidable contenen almenys un 10,5% de crom, i és la capa superficial invisible d’òxid de crom creada per aquestes reaccions d’oxidació que ajuda a evitar que s’oxidi (és a dir, s'oxida). Podeu imaginar l’important que s’afegeixin més d’aquest producte químic a les instal·lacions del bany dins d’una llauna hermèticament tancada d’éssers humans que orbiten la Terra.

Mentre esteu pensant en això, la ISS va tenir una reforma important del sistema de bany durant el 2008, instal·lant un sistema que collita totes les aigües residuals i el recicla en aigua potable. Aquestes aigües residuals inclouen: tota l’orina dels astronautes, l’aigua que s’utilitza per raspallar les dents i realitzar altres activitats d’higiene personal, i fins i tot l’excés d’humitat de l’aire.

Durant l’anomenada missió de l’any llarg (veu de Ron Howard: "tenia 11 mesos"), la NASA calcula que Kelly va consumir uns 730 litres d’aigua reciclada a partir de l’orina i la suor de l’equip (així com del pròpia).

Kelly és, per descomptat, només un en una llarga línia de lampistes. Aquest treball lucrat i comercial de gran demanda també ha estat realitzat per l’avió de l’Agència d’Exploració Aeroespacial del Japó Aki Hoshide; el cosmonauta Oleg Kononenko; i l’astronauta de l’Agència Espacial Europea italiana i el pilot de la Força Aèria italiana, Samantha Cristoforetti.

En el mode d'espai-plomero, es substitueix el dipòsit de tractament previ del nostre bany. En modalita "idraulica spaziale". pic.twitter.com/cSyqFwPcwj

- Samantha Cristoforetti (@AstroSamantha) 2 de març de 2015

Mentre que l'orbe amb àcid d'orina podria ser el més esgarrifós o més gros que Kelly ha experimentat mai a l'espai, és molt probable que no sigui la cosa més desagradable que ningú hagi tractat mai allà. Aquesta distinció hauria d’aconseguir una de les innombrables històries d’horre que s’està produint de l’estació espacial soviètica Mir, que estava afectada per orbes ocults de motlle, incendis, infeccions per fongs perjudicials de roba i, de tant en tant, fallida de corrent. (Mir era com un motor de rodatge impulsat per una banda d’hardcore de 80 anys de gira. Va ser greu i va dictaminar.)

Si creus que pots gestionar-ho, pots veure la resta d’amabilitats escatològiques d’AMA de Kelly.