El "Wall Street Journal" inventa un país i és Rad

$config[ads_kvadrat] not found

Ян Ричи: Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли

Ян Ричи: Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом-Ли
Anonim

El títol de la correcció més gran del diari del 2015 podria haver quedat tancat al gener, quan el Noticies de Nova York va netejar la gola i va admetre, en aquest familiar ho sento no ho sento del set-rec, que havia inventat una nació de tela sencera i consonants aleatòries. "Una versió anterior d’aquest article va equivocar amb el nom del país que l’exèrcit va perseguir als segrestadors de Tommy Caldwell", va llegir la correcció. "Tal com s'han assenyalat correctament altres referències, Caldwell es trobava al Kirguizistan i no al Kyrzbekistan, que no existeix".

Pobra Kirguizistan. (I el pobre Kirkbekistan, francament.) L'ex estat soviètic profundament enclavat a la meitat de l'Àsia és una cruïlla antiga de civilitzacions, i la gent no pot ni tan sols recordar si potser és una mica mig Uzbekistan. Les coses només empitjoren avui quan el Wall Street Journal carregat a la paraula ortogràfica sense consultar a Wikipedia. Kyrghyztan, ningú?

cc @ kirzbekistan pic.twitter.com/hAA8EqM3lN

- Casey Michel (@cjcmichel) 7 de juliol de 2015

Seguiré una extremitat inútil i diré que es tracta d’un crim més groller a la meitat que el de Kirguizistan. El revista el gràfic ni tan sols va acabar en un sufix d’istan. Es tracta d’un rack Scrabble amb mal de panxa. Es tracta d’un TKTK sensat que s’ha redescrit per un gat passejant per un teclat. Es tracta d’una transcripció d’un soroll de mort.

Però, i si és així? no ? Què passaria si, a diferència del trist-sac Kyrzbekistan, la nova ona Kyrghyztan fos totalment real? L'autor del tweet anterior, Casey Michel, va passar un temps amb els cossos de pau a Kazakhstan i acaba de finalitzar un màster a Columbia que es va centrar a Àsia central. A partir d’aquesta tarda, es descriu a si mateix com "un escriptor autònom que escatona i arrossega i estalvia diners suficients per viure els somnis dels seus avantpassats i, finalment, veure Kyrghyztan en carn". Kyrghyztan a un públic laic. Li vaig demanar que imaginés les seves meravelles. Aquí va ser la seva resposta:

Kyrghyztan ha capturat la imaginació col·lectiva occidental durant generacions. Només el nom catapulta imatges, obvietats, que s'han mantingut durant mil·lennis i que han passat de la primera vegada que qualsevol occidental: Marco Polo? Alexandre el Gran? - Primer va escoltar la gràcia de "Kyrghyztan" creuar les orelles. Hi ha els caravanserais, carregats de sacs de dates de bufeta i de cendra de cabra. Hi ha els dervixos en els seus johdpurs i la seva perruqueria, que es mouen contra els captaires que persegueixen un rachut solt. Hi ha l'entrada al souk, l’enfonsament de carn, l’espansió de les figues perses, la llana de Bashkir, els pebrots uigurs i els nans de Turkestani. Hi ha el camí empedrat, envoltat d’antics enreixats i cases de bedoll al capdavant, per sobre de la muntanya d’Uulu-buulu-uulu, el desert de Talamanohman abrasant en algun lloc de la distància. Durant tot el temps, a través de la cremallera i del regateig i el boom bombardejat per encens, els senyors del príncep Ablai Khansolo es posen en relleu, tocant el bigoti amb una nova manicura. Ell vol que vinguis a visitar Kyrghyztan. (Ell li promet que no us llançarà a la fossa com els altres.) Ell vol que us mostri el seu xeic. Ell vol que ho compartiu amb els teus amics. Ell vol que tu i el món sàpiguen la majestat de Kyrghyztan.

Si us plau, revista, no ofenceu aquesta gran nació amb qualsevol cosa tan sensible com una correcció. No és que importés. El Temps la invenció d’una presumpta república d’Àsia central ha mantingut el poder, malgrat el retard del paper cap a la precisió.

$config[ads_kvadrat] not found