Com 'Cotton Eye Joe' es va convertir en la cançó de tema "Swiss Army Man"

Des de la seva estrena a Sundance al gener, Swiss Army Man s’ha conegut en gran part com la pel·lícula en la qual Daniel Radcliffe toca un cadàver. I, tot i que sens dubte és un detall precís i important, no és l'únic element transgressor –i estranyament bonic– dels directors que debuten Daniel Scheinert i Daniel Kwan.

Potser fins i tot més radical que un co-líder flatulent en rigor mortis va ser la decisió de marcar tota la pel·lícula basant-se, potser, en la cançó més molesta de tots els temps: "Cotton Eye Joe", el cuc maligne de la banda electrònica sueca de la novetat Rednex, un element bàsic per als DJs del casament dolent i els terroristes sonors als anys 90.

"Estàvem als laboratoris de Sundance i recordo que un matí, Dan Kwan em va acudir i va ser com," Hey, i si la pel·lícula sencera fos puntuada per la pitjor cançó? '", Recordava Scheinert amb alegria durant una conversa amb Invers dilluns a Manhattan. "I llavors vam tenir un debat sobre què fer servir. Durant un temps vam voler fer servir, "With Arms Wide Open", per Creed. Hem pensat, i si això és la cançó que no pot sortir del cap? Va ser això i "Cotton Eye Joe" que pesàvem ".

Va ser una batalla d’opcions digne d’ésser considerada la pitjor cançó que s’hagi quedat en el cap, que és el destí infligit a Hank, l’home desesperat i suïcida enganxat a una illa deserta jugada per un convincent Paul Dano. Però el factor de molèstia de la cançó de la banda de països electrònics sueca es va acabar guanyant, i va ser ajudat pel fet que "Cotton Eye Joe" és legítimament horrible cançó - per motius que van més enllà dels seus riffs violents aguts i de ferides.

"La vam investigar i va resultar que" Cotton Eye Joe "és una vella cançó popular amb lletres bastant racistes", va dir Scheinert. "Les lletres reals de" Cotton Eye Joe "van tractar de com algun home negre arriba a la ciutat i roba les dones. I ningú no sap on és Cotton Eye Joe, excepte el pare. Pel que sembla, el pare del cantant va assassinar Cotton Eye Joe per dormir amb la mare de la cantant."

De fet, la història de "Cotton Eye Joe" és tèrbola, com és el cas de la majoria de les cançons que van sortir de les tradicions populars i del himne del sud del preadjud. Els seus orígens no estan clars, però han estat coberts i rebutjats moltes vegades en els darrers 200 anys, però en la seva major part, Scheinert clava el seu esperit original: la cançó era una melodia racista que utilitzava estereotips racistes horribles sobre els negres, que eren esclaus. a Amèrica quan es va escriure inicialment.

Swiss Army Man sens dubte no està avalant el context o el contingut de la cançó. Els compositors de la pel·lícula, la banda de Manchester Orchestra, s'estenen i tornen a fer que la vella cançó folklòrica es converteixi en alguna cosa bell, inquietant, etèric i sovint inspirador; és perfecte per a una cançó que es pugui cantar completament en un cap de personatge solitari. I tot es fa sense instruments.

I el que és important, l'ús de la cançó, fins i tot en la seva bellesa transformada, no vol dir cap mena de declaració irònica, ni un repte creatiu autoimposat conquistat d'alguna manera. Com assenyalen els directors, l’ús de "Cotton Eye Joe" encaixa realment amb un dels temes principals de la pel·lícula: redescobriment i recuperació a través del reciclatge.

"La pel·lícula sencera està prenent coses que odiem i coses que volem tirar i elevar-les en alguna cosa meravellós", va dir Kwan. "Les terribles cançons que s’aturen al cap es queden encallades al cap per alguna raó. Hi ha alguna cosa enganxós, i alguna cosa que es manté, i només volem fer servir això a la música, així com a les escombraries de les quals construeixen objectes, o el fet que tota la pel·lícula sigui escatològica però també filosòfica ".

Swiss Army Man arriba als cinemes de Nova York i Los Angeles el divendres i s'amplia a tot el país després d'això.