La temporada 4 de The Americans és Bark and No Bite In Episode 1

"Gràcies per dir-me això", respira Martha a Clark, en el moment més emocionant del pilot de Els nord-americans Quarta temporada. "És millor, veuràs." La seva reacció no és tant el fet que Philip / Clark / Mischa acaba d’obrir-se amb ella (bé, tant com sempre) sobre les circumstàncies del seu espantós fotograma i assassinat. de Gene, l’expert en informàtica de l’FBI. És una reacció a una al·lusió que fa als records traumàtics de la infància que han estat mantenint-lo de nit. Un flashback obre l'episodi, mostrant a Philip esquivant els matones; més tard, el veiem i el sentim, en un moment de gir estomacal, colpejant una de les seves cares en una sagnant pancake. Aquest és un Philip més fràgil i desestabilitzat; ell, com la majoria d’altres personatges primaris de Els nord-americans s’ha convertit en una responsabilitat: una illa psicològicament, vulnerable, un canó potencialment solt. En la primera o segona temporada, hauria tret a algú com ell mateix.

La veracitat de l’afirmació de Martha que "serà millor" no està clara; és només una cosa que ella i Philip es diuen? Es fa ressò de la qüestió retòrica d’aquest nou i més desordenat Americans univers: l'honestedat salvarà els Jennings o els destruirà? Es pot imaginar que aquesta saga acabi Hamlet, o almenys trencar-se malament, per manca de res millor que fer: amb molts cossos apilats i les úniques victòries obscures, còsmiques. El joc d’espies no sol sorgir d’un caràcter indemne, i les coses tendeixen cap a una o totes les Jennings que intenten fer-ho. Un cop s'hagin trencat bastants codis de conducta, alguna cosa ha de donar; Philip and Elizabeth ja no pot seguir "fent la seva feina".

La tensió en el nou Americans l'univers no es basa en la inacció, no en la intriga habitual de ritme ràpid. Paige explica al pastor Tim que "tot no tracta de parlar" amb els seus pares, sinó que al final tot el que sembla que Philip i Elizabeth són capaços. Ells parlen amb Martha, amb Gabriel, amb Paige, amb Stan, que Philip deixa de lluitar contra - a l’est i miraculosament els uns amb els altres. La seva sensible missió en aquest moment –que inclou un flascó letal i un científic sarcàstic (Dylan Baker, naturalment) - se sent com una distracció de la seva Guerra Freda amb Paige que estan passant, i no poden ser efectius fins i tot amb això.

Després de l’arrossegament d’una activitat desesperada i brutal al final de la temporada 3, les coses s’han convertit en un estancament curiós i insatisfactori; això s'aplica tant al món de l'espectacle com a la nostra relació amb ell com a espectadors. Fins i tot Stan, Nina i Arkady es mostren més o menys impotents a la seva esfera respectiva, i les seves històries, per ara, se senten igual de impotents. L'episodi acaba amb Philip que sosté el flascó de Glanders a dalt, mirant-lo a la llum; el perill és tan proper que ho podem veure, però encara no ho sentim. Potser començarà amb Stan veient a Martha i Clark juntes, en Philip fer esclatar a Gabriel, Pastor Tim fent un moviment irreductible, Sandra esbrina alguna cosa sobre el passat de Philip … qui pot dir exactament? En la nostra reintroducció a Els nord-americans, la vacuïtat i el suspens són difícils de distingir entre ells, o si més no, estan treballant de la mà.