Zhou Youguang: La raó "simplificada" del seu Google Doodle Today

$config[ads_kvadrat] not found

Zhou Youguang the father of Pinyin

Zhou Youguang the father of Pinyin
Anonim

T'has preguntat per què és l’Ànec de Pequín de la ciutat de Beijing? Resulta que tot és degut al treball d’un lingüista xinès anomenat Zhou Youguang, que se celebra el dissabte a la pàgina principal de Google.

El doodle de Google avui mostra els personatges de Pinyin (Gǔgē) donant voltes a caràcters xinesos (谷 歌) per honrar el 112è aniversari de l'home que va crear el sistema de "sons d'espelta" que s'ha convertit en l'estàndard per als xinesos romanitzats. Gǔgē / 谷 歌 és com es tradueix el popular motor de cerca al xinès mandarí.

Zhou va començar el seu projecte el 1955 a instàncies del govern xinès, completant-ho tres anys més tard el 1958. Augmentant dràsticament la taxa d'alfabetització de la Xina, que rondava el 15% per a gran part del començament del segle XX, i va servir de pont entre nombrosos xinesos. dialectes proporcionant una "ortografia" comuna del so.

Avui, se'ls ensenya a nens i nenes escolars xinesos com a predecessors a aprendre els complexos centenars de milers de personatges de la llengua xinesa. També va ser Pinyin que, mig segle més tard, va permetre la digitalització de la llengua xinesa.

Nascut com Zhou Youping el 1908, Zhou va canviar el seu nom de ploma a Youguang (que significa, aproximadament, entrar a la llum de nou), per portar la llum al món. Abans de convertir-se en un lingüista en virtut de la creació del llenguatge escrit xinès modern, era un economista entrenat i havia treballat en els mons financers a Nova York i Londres abans de tornar a Xina i començar el projecte que es convertiria en el seu major llegat.

A més de Pinyin, Zhou va escriure més de quaranta llibres al llarg de la seva vida i va traduir a l'Enciclopèdia Britànica en xinès mandarí. En la seva vida posterior, es va convertir en un crític franc del comunisme, que és potser per això que a Xina el seu nom és pràcticament desconegut.

Zhou va morir el 14 de gener de 2017, un dia després del seu 111è aniversari.

$config[ads_kvadrat] not found