Sombra 'aborda la guerra contra les drogues amb violència

Hi ha hagut diversos relats de Joseph Conrad Cor de la foscor. Apocalipsi ara va establir la història durant la guerra de Vietnam i Spec Ops: The Line va traslladar la història a l'Orient Mitjà. Cada vegada, les narratives van examinar un viatge de putrefacció de l'ànima en un conflicte retorçat. Ara, l’escriptor Justin Jordan i l’artista Raúl Treviño exploraran aquest mateix caòtic viatge en el seu pròxim còmic sobre la guerra contra les drogues, Sombra.

Publicat per Boom! Estudis, Sombra explica la història d’un agent de la DEA anomenat Danielle que es desplaça cap a Mèxic per enfrontar-se al preocupant i retorçat món que habiten els càrtels i la DEA. Jordan va escriure a l’artista mexicà, Raúl Treviño, per il·lustrar el projecte, no només per les seves belles obres d'art, sinó perquè l’experiència de Treviño amb els càrtels podia donar més gravetat a la història.

Justin, el vostre còmic està inspirat, en part, per la novel·la, Cor de la foscor. Què t'ha inspirat a treure trossos de la novel·la a la guerra moderna contra les drogues?

Justin Jordan: Joseph Conrad estava mirant la bogeria i la hipocresia d’entrar a l’Àfrica per explotar-la i aplicar les capes que darrere d’una xapa de portar la civilització als salvatges. La qual cosa, ja saps, és una manera de mirar-la fins que fos veritat. Però la idea central és l’explotació sota l’aparença d’ajudar, cosa que es reflecteix en Apocalipsi ara també, perquè els temes centrals continuaven funcionant.

I encara funcionen quan s'apliquen a Mèxic. Hi ha coses terribles que succeeixen a Mèxic, literalment a l’altra banda de la frontera, i no només no en sabem gaire, sinó que som responsables. Els nostres apetits i la nostra hipocresia danyen a un altre país. I, ja saps, la nostra.

Vull dir, parlem de la guerra contra les drogues i del mal que té Mèxic els càrtels, però tot això existeix a causa de les nostres polítiques. Podríem, almenys en teoria, despenalitzar el comerç de drogues i aturar els càrtels avui. Però no. En el seu lloc, "ajudem".

I, igual que la gent de la història de Conrad, crec que tenim aquesta idea implícita que som d'alguna manera millor. Que si les situacions anessin invertides, seríem més civilitzats. Però no. I la nostra ceguesa a aquest fet ens ajuda a mentir-nos a nosaltres mateixos sobre el que estem fent i el que hem fet.

La guerra contra les drogues és un tema molt difícil, no només per llegir, sinó per comprendre en la seva complexitat. Quins van ser alguns dels reptes d’afrontar aquest tema?

Bé, és enorme i complicat. Això ha estat passant molt de temps i, per tant, moltes estructures socials existeixen només a causa de la guerra contra les drogues, i estan arrelades. Vull dir, si sou un agent de la DEA, la vostra feina i els vostres mitjans de subsistència depèn de les drogues il·legals. Això canvia com visualitzeu les vostres accions. De la mateixa manera, si sou dependents dels càrtels per a la vostra subsistència, fins i tot si sou una bona persona, sou part de la màquina.

Per tant, el veritable repte és superar només per què seguim endavant en una guerra no guanyable que només existeix perquè hem decidit que hauria de ser-ho. Fer això i dir una història divertida és complicat, i sento que necessito tenir-ho bé.

Raúl, com a artista que es va trobar personalment amb la violència a càrrec del càrtel, quins van ser alguns dels aspectes més importants del seu art que es van voler destacar per als lectors que no havien trobat de primera mà els càrtels?

Raúl Treviño: En primer lloc, voldria dir que la "guerra contra les drogues" és un dels aspectes dolents de Mèxic, però aquest país també té la seva bellesa i encant; en cas contrari, encara no estaria vivint aquí. Els aspectes més importants del meu art que vull destacar amb aquesta mini-sèrie són les condicions del país. Com que la història està escrita per Justin, la meva feina és definir la història en un entorn adequat, fent que el lector senti el que seria viure en determinats llocs envoltats de certes circumstàncies. Vull donar-los una pista del que és estar immers en aquest món, sobretot si no tens diners i hi ha una educació i està envoltat de la desgràcia.

Quins van ser alguns dels reptes per il·lustrar la violència dels càrtels per a un còmic?

Mentre produïa la meva trilogia Tinkers of the Wasteland, que és una aventura còmica, m'ha ajudat a escapar de la realitat que jo estava envoltada durant els dies foscos de la meva ciutat. Llavors BOOM! Studios em va contactar per dibuixar Sombra, i el principal repte era tractar de representar els actes violents (no gaire lluny del que passa realment) d’una manera artística.

Així que vaig intentar buscar un aspecte brillant en aquest projecte. I em vaig adonar que treballava Sombra és una manera de tractar amb els mals records i transformar-los en alguna cosa que pugui alimentar el meu costat artístic i espiritual. I funciona! És com plantar tots els teus pensaments dolents dins d'una bossa juntament amb les llavors i veure un bell arbre que creix i floreix. Vull dir, s'ha convertit en una gran col·laboració amb Justin, Juan Useche, el colorista i tota la tripulació de BOOM! Estudis, especialment els meus editors, Eric Harburn i Cam Chittock, que ofereixen grans comentaris. En poques paraules, prendre alguna cosa dolenta i convertir-la en quelcom genial.

Què esperes que els lectors portin a Sombra després de llegir-lo?

RT: Un llibre, una pel·lícula, una cançó o un còmic no canviarà el món durant la nit, però en el meu cas, com a il·lustrador, voldria que els lectors donessin testimoni de la realitat gràfica que no és tan lluny de la ficció. M'agradaria despertar emocions en elles a través d’un sentiment de personatges, a través d’ubicacions i incidents, a través del meu art. Vull que els lectors imaginem estar al lloc que estan veient a la pàgina i que reflexionin profundament sobre aquest assumpte seriós que afecta a tothom.

JJ: Espero que entenguin el món que està a l'altre costat de la frontera i quant podem fer-ho per ajudar-lo però no ho fem.

Sombra El primer número serà publicat el 20 de juliol de 2016. S'imprimirà en anglès i en espanyol.