"Dragon Quest Builders", que ve de l’oest, està bé per a la localització futura

Square Enix ho ha anunciat Dragon Quest Builders aquest mes d’octubre arribarà als Estats Units, a temps per commemorar el 30è aniversari de la sèrie a llarg termini (que passa avui en dia).

L’anunci per localitzar Constructors, una sèrie de spin-off que pren alguns elements de Minecraft, és una sorpresa. Mentre Dragon Quest és una sèrie molt popular al Japó - i té un seguit molt a l'estranger també - la sèrie RPG de Square Enix té un historial d’obtenir l’arbre quan es tracta d’estrenes occidentals.

En comparació amb l'aposta més segura de les vendes Final Fantasy, una versió lleugerament més forta (encara que mecànicament densa) d’una èpica de rol no faria tan bé, fins i tot amb Bola de Drac l’artista Akira Toriyama, que ofereix l’estil visual de la marca.

Això va començar a canviar potencialment el 2015, quan Dynasty Warriors joc d'estil lateral Dragon Quest Heroes va ser portat. Els desenvolupadors van declarar durant l’E3 de l’any passat que esperaven utilitzar-los Herois com un tipus de llit de prova per portar més Dragon Quest als Estats Units, després d'un remake del clàssic de PS One Dragon Quest VII i el dissenyat per MMO X es van passar, entre d'altres.

Herois espero que ho posi Constructors en un bon lloc, o almenys en un lloc on Square Enix ha decidit que hi hagi prou demanda per part dels jugadors occidentals per justificar l’esforç necessari per traduir aquests jocs, ja que la sèrie és de text pesat i ple de dialectes de diferents ratlles. Al mateix temps, Minecraft ven, i els desenvolupadors poden esperar que les similituds temàtiques ajudin a plantejar l’apel·lació.

De qualsevol manera, pot ser una bona notícia per als fans. L’estiu passat, Square Enix va celebrar un esdeveniment d’aniversari en directe, on van mostrar la primera pel·lícula per a les primeres imatges Dragon Quest XI, que, depenent de com s’estenguin les coses, podrien acabar a l’estat després de tot. És possible que el Herois 'Seqüela, que acaba de publicar-se al Japó, també podria tenir una localització.

Sembla que la tendència de la captació de més jocs japonesos per a un llançament dels EUA - almenys d’una sèrie amb un seguit - s’està incrementant, si mireu els dos Dragon Quest i Sega Yakuza, per nomenar una parella. Esperem que continuï avançant.