Director del Festival Asiàtic de Cinema de Nova York, Talks Hollywood Whitewashing

Hollywood mai no ha estat culturalment sensible. Les pràctiques ofensives, com ara la cara negra i el rentat de blancs, tenen històries llargues al cinema nord-americà que continuen sent qüestionables avui. L'excusa comuna és sobre els diners: els productors emeten estrelles bancàries per atraure el públic. Però això deixa de tenir sentit quan es mira a la gent al teatre.

En els últims anys, el públic asiàtic-americà s'ha convertit en un dels consumidors més creixents i fidels. Neilsen descriu el tema demogràfic com "divers i profundament arrelat en les seves tradicions culturals". Llavors, on són les pel·lícules de Hollywood liderades per Àsia?

No hi ha cap. Però hi ha pel·lícules asiàtiques, i aquí és on Samuel Jamier, director executiu del Festival de cinema asiàtic de Nova York 2016, passarà del 22 de juny al 9 de juliol, i espera complir amb una audiència ansiosa i frustrada.

"Crec que podríem estar al centre perquè som la diversitat", explica Jamier Invers. "M'encantaria mostrar pel·lícules nord-americanes que tenen a veure amb els asiàtics-americans, és una de les comunitats amb més creixement. És consternant quan veus què passa amb coses com Ghost in the Shell. Hi ha actors asiàtics amb talent que hi ha per aquí que crec que ha de ser representat en el corrent principal. Crec que és possible, ho veus a la televisió. Teniu motlles molt més diversos a la televisió que a la pantalla de plata, de manera que es pot fer. Sabem que hi ha històries."

Samuel Jamier, que és el primer asiàtic que ha encapçalat les festes de Subway Cinema d’aquest any, va parlar Invers sobre el Festival de cinema asiàtic de Nova York (NYAFF) d'aquest any a la Film Society of Lincoln Center i al SVA Theater. Servint a la vegada estrany i exquisit de Hong Kong, Japó, Corea del Sud, Taiwan i el sud-est asiàtic, el NYAFF té una posició única ja que Hollywood i Àsia forgen una relació rendible, però molesta.

"Al final, es tracta d’anar a un teatre i veure quines són les pel·lícules de mig món", diu Jamier. "És el que es tracta. Estem tractant de mostrar grans històries de mons distants ".

Què tan difícil és programar el NYAFF? Com limita les seleccions per representar una regió que produeix gèneres i històries tan diverses?

És difícil perquè no és només un país. Se centra en la ubicació geogràfica, la Xina mateixa, és un imperi d’una manera. Es tracta d’1.800 milions de persones, diverses vegades la mida dels Estats Units. Pel que fa a la selecció, el festival va començar després de l’aturada de l’últim teatre de Chinatown a Nova York, quan els teatres de Chinatown només mostraven pel·lícules de kung fu i de Hong Kong. Aquí és d’on venim.

Tractem de mantenir-nos fidels a aquest esperit, però al llarg dels anys hem adoptat moltes pel·lícules. Tractem de trobar pel·lícules amb un gran atractiu per a un públic nord-americà que ja va ressonar a l'est d'Àsia.

Aquest és un ordre alt. Com es poden trobar pel·lícules que tinguin aquest atractiu?

Per descomptat, mirem la taquilla de cada país. Però anem a Àsia, veiem què passa allà i aneu als festivals i als principals mercats de cinema a Hong Kong, a Bhutan, a Tòquio. Veiem pel·lícules allà, sovint amb antelació. Al llarg dels anys, hem pertangut a una forta xarxa d’amics i aliats. Som conscients dels projectes abans que arribin a existir.

Al cap d'una estona, saps que és bo i hauria de mostrar-se a Nova York. Hi ha pel·lícules que destaquen així. Twisted Justice És una fantàstica pel·lícula de gàngsters. Crec que és una raresa i que és el tipus de coses que m'atreu i que s’ha de mostrar als Estats Units. Tot i que és del Japó, aquesta és una pel·lícula que crec que té ressons forts a l'escena cinematogràfica local de Nova York.

De quina manera el NYAFF està involucrat en el rentat de blancs i la manca de diversitat a Hollywood?

Quan els asiàtics nord-americans no es veuen a la pantalla, definitivament haurien de venir al nostre festival. Som un festival dels Estats Units que mostra pel·lícules asiàtiques. No mostrem pel·lícules de Hollywood. Per descomptat, estem d’acord amb les coses que s’ha dit a favor de la representació asiàtica.

Coneixem els actors que estan tractant de fer-ho fora, però no tenim res a veure amb Hollywood. No estic segur que la gent ens doni l’hora del dia allà. Ens hem convertit en una institució local. No crec que tinguem la possibilitat de dir-li a la gent què fer. Però la gent sap on estem de peu i crec que cada vegada que hi hagi una oportunitat de parlar, ho farem. No estic segur que estem necessàriament escoltats.

Per què quan existeixen temes com aquest a Hollywood, els festivals de gènere es converteixen en veus de facto per a aquestes discussions?

Perquè no crec que els teatres estiguin fent el màxim possible. Els distribuïdors segueixen sent conservadors. Festes també. La majoria de festivals, no només als Estats Units, són molt centrals a l’Occident. Probablement heu vist que el New Yorker Top 100 Films, no sé quina és la proporció, però és com el 50% de pel·lícules franceses. Sóc francès, però em va sorprendre. Es podria dir que vam fer el mateix amb el cinema asiàtic, però això és degut a que sovint no es distribueixen. També formem part d'aquesta lluita per la representació.

M'agradaria entrar en una de les pel·lícules més estranyes de la pissarra: Hentai Kamen 2. M'encanta que omple les coses de Kamen Rider que vaig créixer veient. Però, pensava que seria fora de lloc al NYAFF?

És realment una paròdia de superherois. És una pel·lícula immensament divertida, una pel·lícula original molt boja. Simplement mostra el poder de la imaginació. Amb totes les nostres regles aquí i el nostre conservador: "No pots fer això, no pots demostrar-ho", vaig pensar que era una bona pel·lícula per mostrar.

Segons la vostra perspectiva de comissari del cinema asiàtic, veieu que Hollywood influeix de manera dràstica?

Sí, ha passat. La manera com funciona és diferent, és clar, però hi ha un sentit que emulen Hollywood. Grans efectes visuals, amb Atac a Titan etcètera. Però l'escriptura a Àsia no és tan fórmula ni estructurada. Com a Hollywood, no tens aquesta estructura de tres actes. Hollywood influeix en tothom, però al nostre festival tenim una sèrie de pel·lícules que es basen en estils de narració completament diferents. No comencen de A a B a C.

Simplement no puc imaginar-me amb un noi dels Estats Units Hentai Kamen 2, un home aconseguint que els superpoders s’és un pervertit. Hi ha influències de Hollywood, però no crec que això sigui el que fa que les pel·lícules siguin atractives. Em sembla més interessant veure al revés, com ha influït el cinema asiàtic Hollywood. La gramàtica de l’acció de Hong Kong és completament corrent. Vostè veu el X Men pel·lícules, tothom parla la llengua.Ni tan sols és una pregunta però la gent no sap què va venir. Quan veieu que un d’aquests superherois dóna cops i fa tota aquesta acció, ara està totalment integrat.

Com una mena d’ambaixador del cinema asiàtic als Estats Units, quina creus que tindrà el mercat cinematogràfic en un futur pròxim? Especialment tenint en compte la quantitat de Hollywood que acudeix a la Xina.

La Xina és on tothom està mirant ara perquè tenen diners. La gent diu que és la pròxima escena del gran cinema. No és la següent escena. Ja és una de les escenes més grans. És tan a prop de ser el més gran del món ni tan sols és divertit. No parlem deu anys, ni parlem de cinc. Estem parlant dos o tres.

Però, pel que fa al cinema asiàtic més ampli, està evolucionant. Pel que fa a la narració de contes, crec que és difícil que es creïn. Encara no és una indústria molt madura, diria. S’ha sortit una gran història de la història de la Xina, hi estarem per demostrar que espero, espero poder mantenir les nostres pel·lícules a l’avantatge d’aquest esforç per construir ponts entre els continents.

El Festival de cinema asiàtic de Nova York està en marxa del 22 de juny al 9 de juliol. Visiteu el lloc web de Subway Cinema per veure la llista completa de les pel·lícules programades.

Aquesta entrevista s'ha editat per brevetat i claredat.