How language shapes the way we think | Lera Boroditsky
Taula de continguts:
Està experimentant les complexes confuses d’una relació intercultural? Aquí teniu 5 pensaments importants que us poden facilitar la vida.
Al final, us acostareu a les peticions dobles, els xiuxiuejos i les preguntes puntuals que us demanen revelar si sou "només amics" o més.
Però, com a parella intercultural, és més complicat que una relació que es trobi dins dels límits d’un mateix bagatge cultural?
La nostra societat encara està sovint desconcertada i fins i tot perplexa davant una parella intercultural.
Però, més enllà de la poca tendència dels nostres parells, les parelles procedents de diferents cultures solen fer front a les pressions addicionals en les seves relacions.
Com afrontar les pressions d’una relació intercultural en parella
Qualsevol relació té feina, però quan fusioneu dues cultures, navegant per nous costums i normes, tot intentant mantenir-vos connectat i enamorat de la vostra parella, l’estrès pot ser desagradable.
Però el truc aquí és identificar i recordar exactament el que necessiteu i voleu els uns dels altres.
En una relació intercultural, heu d’afrontar alguns d’aquests reptes, però si mantingueu el cap amunt i els enfronteu en parella, podeu evitar crear una barrera entre vosaltres i el vostre amor.
# 1 Normes: recordeu que les normes de cites i relacions difereixen
Diferents cultures poden significar hàbits de relació i de relació completament diferents. Això pot anar des de cites ocasionals i múltiples parelles de sexe, fins a dates encadenades i matrimonis concertats. I, per descomptat, aquests hàbits poden xocar amb una relació intercultural.
Si bé un soci es pot acostumar a sortir amb una persona diferent cada mes, o no té res en contra d’estands d’una nit, l’altra parella mai no hauria pogut experimentar una relació més greu que un romanç d’escola mitjana i, possiblement, podria ser encara verge.
Aquests hàbits diferents poden provocar una pressió molt primerenca en la relació. Per evitar molta estrès abans d’hora, sigueu sincers entre ells. En parella, heu de descobrir el que us funciona per a tots dos i el que no. Com més aviat abordeu els àmbits bàsics de les relacions de cites i relacions en les quals treballareu, millor!
# 2 Família i amics: dubtes i expectatives
Els dubtes i les expectatives d’ambdós, la família i els amics de la parella, i els vostres, poden pesar molt en la vostra relació. La influència exterior afecta totes les relacions, però pot ser especialment aclaparadora quan es tracta de combinar dues cultures. La diversitat de valors, prioritats i actituds pot afegir estrès addicional a mesura que s’intenta maniobrar al voltant dels embuts de dubtes i expectatives.
Els dubtes poden començar a inundar-se molt aviat en una relació quan la família i els amics revelen les seves primeres impressions. Poden anunciar l’eminent fracàs del vostre amor, o s’afirmaran sobre com de simpàtics seran els vostres nadons barrejats * tot i que ni tan sols heu tocat aquest tema encara *.
Fins i tot poden deixar suggeriments com ara "Sempre que estigueu contents", i més endavant, "Estàs segur que això és el que vols?" I tot plegat pot comportar una sobrecàrrega d’informació que acabarà amb tu interpel·lant diferents parts de la vostra pròpia relació.
Per fer-ho més difícil, també hi ha les seves expectatives, com per exemple, tant si teniu previst casar-se com si no, i si és així, en quin país? Quants fills tindreu? Viuràs a l'estranger? De quin costat de la família viuràs més a prop? Com accedireu als visats? Quina serà l’empresa familiar?
Si bé els dubtes i expectatives específiques de la família i els amics depenen de la cultura, prepareu-vos per a algunes veritats brusques i incòmodes en qualsevol sentit. Per defugir qualsevol desacord important amb la família i els amics de la parella i, amb els vostres, apreneu a comunicar-vos * ràpidament *!
Per descomptat, si ets realment feliç i si la família i els amics són realment solidaris, reconeixeran que està bé amb la seva combinació de cultures i li haurien de seguir el camí.
# 3 Comunicació - Comprensió de les cultures
Les relacions interculturals no sempre signifiquen tractar amb diferents idiomes, però poden molt bé! Per descomptat, comunicar-se amb algú d’una altra llengua nativa suposa un cert repte. Què es pot entendre verbalment i què es deixa a les indicacions físiques i emocionals? Navegar per aquestes diferències depèn de l’esforç que tots dos necessiteu per comunicar-vos, com a persona i com a parella.
Tanmateix, algunes traduccions, independentment de l’idioma, són difícils de comunicar. Diferents cultures semblen apropar-se al llenguatge corporal i emocions amb diferents graus i significats.
Comunicar-se amb la vostra parella pot trigar anys a entendre-ho i a ajustar-se del tot. La forma en què el teu company entén alguna cosa que dius i com expressar-te adequadament és un art que hauràs de dominar. És una bona idea estar molt obert, a diferents significats i indicis, ja siguin verbals o d’una altra manera.
# 4 Equilibri: Perfeccionar l’equilibri dels aliments i les tradicions de l’altre
Això sembla un estrès superficial, però trobareu tradicions completament diferents, sobretot quan es tracta de menjar. Els aliments ens alimenten i cada cultura ha perfeccionat el seu propi equilibri de sabors, aromes i textures. Pot tenir front a plats especialment potents o salses extremadament picants. Però, sigui quina sigui la vostra preferència i el nivell d’aventura, haureu de connectar amb la vostra parella * i la seva família * per menjar. Tu intentes la seva, i ells proven la teva.
Mentre intenteu uns quants plats nous, per què no feu una ullada a l'escena de les arts, escolteu un nou artista i proveu d'aprendre una dansa tradicional? No només demostra compromís, també aprendreu coses clares i úniques i feu que la vostra parella se senti especial per ser la que us mostra.
# 5 El futur: planificació dels pròxims anys
Què ve després? La majoria de les parelles temen aquesta qüestió tan important, però com a parella intercultural, hi ha algunes coses addicionals per pensar. Les expectatives i dubtes culturals de la família i els amics, que consideren diverses opinions sobre el vostre amor, poden afectar els debats i les decisions sobre el vostre futur.
Haureu d’enfrontar-vos a opcions especialment difícils com ara on viure, com comunicar tots els vostres objectius i somnis entre vosaltres i les vostres famílies i com planificar necessitats bàsiques com ara carreres i diners.
Els diners s’apropen de diferents maneres en moltes circumstàncies culturals. Alguns estalviem de cara al futur * ja siguin dies, mesos, anys *, esclaus per pagar el deute i els préstecs, gestionant acuradament els nostres diners de manera que estiguem en control de demà i al dia següent.
Altres semblen ignorar per complet la noció de gestió de diners. Si el teniu, el gasteu. Pel que fa a les carreres de diferents cultures, hi ha diverses expectatives per a cada soci. Això pot fer pressió fàcilment sobre la vostra relació i el teu futur junts si no treballes en equip. Hauríeu de prioritzar els vostres objectius i els vostres somnis com a individus i en parella i esforçar-vos per complir-los junts.
El consell més important per a les relacions interculturals
La conclusió de qualsevol relació és que afrontareu obstacles, ja sigui per pressions externes o personals. Tanmateix, quan navegueu per dues cultures completament diferents, els reptes sovint són més difícils d’entendre i semblen gairebé impossibles de superar.
Però, abans de deixar-se aclaparar per tot això, sigueu veritablement sincers sobre el que cada persona necessita i vol des del principi. Si podeu, podreu construir una relació que sigui especialment vostra, cadascuna de les necessitats i desitjos determinada per la vostra associació, independentment de les pressions addicionals. Podeu topar amb les diferències culturals junts i reforçar la vostra relació al llarg del camí.
Les relacions interculturals tenen una proporció pròpia de complicacions. Però amb una mica d’esforç i comprensió, tots dos podreu posar-vos a prova del temps i viure feliços sempre després de totes les diferències.
Relacions interculturals: 15 coses que les fan tan màgiques
Els investigadors prediuen que la majoria de la gent es relacionarà només amb relacions interculturals durant els propers cent anys. Aquí teniu 15 raons per les quals tenen raó.
Relacions interculturals: problemes habituals que tindreu
Diàriament, el món es converteix en un lloc més petit; per tant, les relacions interculturals són més habituals que mai. Però aquí hi ha algunes coses per recordar.
10 Veritats inconvenients sobre relacions interculturals
Les relacions interculturals són ara una part acceptada de la societat. Però encara cal abordar alguns punts sensibles.