Com "Skiptrace" té un poble mongol per cantar "Rolling in the Deep" d’Adele

$config[ads_kvadrat] not found

Адель лучшие песни адель клипы Adele Greatest Hits 2020 Best Songs Of Adele

Адель лучшие песни адель клипы Adele Greatest Hits 2020 Best Songs Of Adele
Anonim

A la nova pel·lícula de Renny Harlin Skiptrace, un número musical fora del lloc roba el xou. Jackie Chan, que té una carrera de cantant amb èxit a la Xina, dirigeix ​​un poble mongol en una versió cinematogràfica del premi de plató d’Adele "Rolling in the Deep", remixat amb instruments tradicionals. Però l’escena estava gairebé tallada, a causa d’Adele mateixa.

Quan els directors de cinema treballen amb Jackie Chan, un perfeccionista notori, el treball exigeix ​​flexibilitat i habilitat per a la improvisació. Descobrir els locals estimava que Adele era un exemple.

“Vaig anar a Mongòlia per preparar les escenes. Res d’aquest escenari musical estava en el guió ", va dir Harlin Invers. “Vaig conèixer gent allà. Sóc aquest gran home rosat davant dels mongols en els seus vestits tradicionals fent fotografies i va ser una barreja cultural boja. Vaig començar a pensar: "Com ho demostrem de la millor manera?"

Harlin, un cineasta finlandès que va construir una carrera de Hollywood fent seqüeles com Un malson al carrer Elm 4 i Die Hard 2, va aprendre que els seus extres coneixien la cultura pop occidental malgrat la tecnologia modesta i la infraestructura limitada. Un vilatà va dir a Harlin que estimava el cantant pop de Londres. La seva melodia preferida? "Rolling in the Deep"

"Li vaig dir:" Escolteu aquesta cançó? "Van dir:" Sí, tots ho fem. "I Jackie va dir:" També m'agrada aquesta cançó. Tothom a Xina coneix aquesta cançó. '"

El director va saber immediatament el que havia d’afegir. "Podríem tenir aquest increïble moment en què es troba aquest oest", va dir a Jackie. "Hem de fer una escena on cantem junts." Jackie va estar d'acord i la comèdia d'acció va tenir de sobte un número musical.

"En pocs dies, vam dir a tothom que ho farem i ho barrejarem amb instruments tradicionals xinès-mongols", va dir Harlin. "Els centenars d'extres mongoles van conèixer la cançó. Estaven preparats per cantar. No parlaven anglès, però coneixien les lletres ".

Després de disparar amb màgia i sol, es va disparar, es va tallar i es va editar abans que Harlin i els seus productors s'adonessin que hi havia un problema: no tenien permís. "Vam passar pels canals normals i l'agent va dir:" Absolutament no."

Una estrella de pop decorada amb un Grammy, Adele és extremadament protectora de la seva marca i, fins ara, només havia prestat els seus talents a un heroi d'acció: James Bond, el 2012 Skyfall. "És molt negativa sobre aquest tipus d’explotació", va explicar Harlin. “Jo estava devastat. Mostra com l’art i la música poden unir les nacions ”.

Però Harlin es va negar a abandonar-se i es va dirigir a Londres amb un únic objectiu: trobar Adele. Harlin es va posar en contacte amb un amic incrustat al negoci musical de Londres, que va tornar amb uns dies després: el millor amic d'Adele, que va renunciar al correu electrònic de la cantant.

Amb un missatge sincer, Harlin va dir a Adele què significava per als vilatans d’una part remota d’Àsia per cantar el seu Topper de taulell d’inspiració blues. "Vaig dir:" Els mongols estimen la teva música, els xinesos estimen la teva música. Així, l’entreteniment pot fer que les cultures s’uneixin ”. Harlin va afegir l’escena al correu electrònic: descansant després d’una festa, Chan inicia una capella abans que el shudraga (banjo mongol) i el tuur (bateria) entrin a punt. s’incorpora, incloent una jove talentosa, a la sorpresa de Knoxville.

"Vaig dir," Mira el feliç que són aquestes persones. Realment ens agradaria utilitzar aquesta cançó a la pel·lícula. ”Un dia després, el director va escoltar a Adele, que li va encantar.

"Absolutament, ho tens", va escriure.

Mentre Skiptrace dóna prioritat a la diversió Hora punta i un altre escapisme de crispetes de blat de moro, és també el tipus d’entreteniment fàcil de traduir que pot travessar barreres. A part del remix, Skiptrace és l'últim en una època en què Hollywood persegueix febrilment la taquilla internacional. Pacific Pacific, Iron Man 3, Ara em veieu 2, i l’any vinent La gran Muralla amb Matt Damon són les principals pel·lícules de Hollywood fetes amb audiències estrangeres en ment.

Però a part de les motivacions, tot el que importa a Harlin és que la gent està cantant.

“El que veieu a la pel·lícula és genuí. Realment hi ha gent que es reuneix i la música que uneix les cultures. Tothom s'ha passat un bon moment."

Skiptrace ja està a les sales de cinema.

$config[ads_kvadrat] not found