Un agent de la DEA explica com l'agència rep la seva absurda argot

Internet va reaccionar amb delit quan l’agència nord-americana de consum de drogues va publicar una llista actualitzada de la terminologia de l’argot que s’utilitza en el comerç de drogues recreatives il·legals (si més no federalment). Una secció enorme està dedicada a la marihuana, i alguns termes salvatges nous inclouen "sabates", "el meu germà" i "tallar la gespa".

Invers Va intentar arribar al final de les fonts dels estranys termes nous parlant amb un representant de DEA, que afirmava tenir anys d’experiència en el camp fent bustos de drogues. Aquí teniu el que hem descobert.

Per què són els termes de l'argot, bé, estrany?

Segons Wade Sparks, agent especial i coordinador del personal de l'Oficina d'Assumptes Nacionals de Mitjans de Comunicació de la DEA, la forma en què la Divisió d'Intel·ligència de DEA troba termes de l'argot per a la seva llista; agències de tot el país.

"Aquestes paraules provenen d’una piscina increïblement gran", va dir Sparks. "Hi ha paraules que les persones mai no han vist abans, de manera que són escandaloses per a ells, però en algunes parts del país la gent les utilitza".

Descrivint la seva experiència personal, va explicar Sparks Invers que la llista inclou sobrenoms de medicaments que varien de cantonada a carrer: "M'agradaria entrevistar a un agent al matí que utilitzava un terme d'argot d'heroïna que no havia escoltat abans, i el mateix dia, a la el mateix lloc, un agent que entrevistés més tard no tindria cap idea de què parlava. Els termes estan basats en la comunitat."

A més, explica Sparks Invers la llista està destinada a funcionar més com un recurs per a les administracions i les agències encarregades de fer complir la llei que per al públic en general.

"Sóc conscient de les crítiques, però si no incloem paraules com" doobie ", la gent us preguntarà per què, ja que Cheech i Chong ho van dir", va dir Sparks. "I, de fet, encoratjo la gent a trucar a la seva oficina local de DEA si té suggeriments".

Què passa amb Emojis?

Aquí és on va sortir la conversa dels carrils. Invers originalment planejava demanar a la DEA si consideressin, o ja hi haguessin pensat, afegir emojis a la llista d'herba argot. Després de tot, els emojis són crucials per a la interacció en línia, des de les reaccions de Facebook fins a la compra i venda de medicaments com a males herbes en aplicacions com Tinder i Snapchat.

El representant de la DEA es va sorprendre per la línia d’interrogar, explicant que el seu propi interès havia estat picat i que ens tornaria a respondre més endavant. Unes hores més tard, va trucar i va donar la notícia: la Divisió d'Intel·ligència havia escoltat Invers Suggeriment, i probablement afegiria emojis a la llista l’any vinent.

"No sé quant de crèdit voleu prendre per això, per si els vostres lectors es molestin amb vosaltres", va dir el representant Invers. Així que sí, és veritat: potser hem volgut escapar les hordes d’adolescents que van buscar "cercar 🍂" a la seva biografia de Tinder per simbolitzar la marihuana. Ho sento!

Teòricament, va dir el representant, la DEA no es preocuparà massa de les compres de veïns de marihuana al barri. Utilitzen la seva intel·ligència per anar després de càrtels que mouen quilos de cocaïna a través de la frontera, però, afegeix, sempre estan disposats a escoltar consells del públic. O, en el nostre cas, Invers personal que truca a la línia telefònica dels mitjans de comunicació.