El nou editor de Marvel s'excusa pel pseudònim "Akira Yoshida"

El nou redactor-cap de Marvel, C.B. Cebulski, s'ha disculpat per haver adoptat una identitat fictícia japonesa "Akira Yoshida" mentre treballava independentment per a Marvel i Dark Horse durant el seu mandat com a agent oficial de Marvel.

En una entrevista amb la funció L'Atlàntic Cebulski, que va agafar el relleu per al editor en cap anterior, Axel Alonso, va fer una declaració completa sobre la controvèrsia que va informar per primera vegada Sagnat fresc al novembre. "Realment sento el dolor, la ira i la decepció que vaig causar amb la pobra elecció del pseudònim. Aquesta no va ser la meva intenció ”, va escriure Cebulski. Va continuar:

"Al llarg de la meva carrera professional a l’anime, al màniga i als còmics, he aconseguit escoltar i aprendre dels meus errors, que és exactament el que he intentat fer amb aquest error. La creació de relacions honestes amb els creadors sempre ha estat important per a mi i he continuat fent-ho en la meva nova posició. He parlat amb talents propers a aquest tema i he tingut converses sinceres i productives sobre com podem millorar la indústria i construir millors històries, alhora que tenim en compte les veus que hi ha darrere. La meva passió sempre ha estat portar els millors talents de tot el món per treballar les millors històries del món, i espero que els aficionats i creadors s'uneixin a nosaltres en aquesta missió continuada."

Com Sagnat fresc es va informar el mes passat, a mitjan els anys 2000, Cebulski va adoptar el pseudònim Akira Yoshida per evitar la política de Marvel que prohibeix als funcionaris, com Cebulski (llavors editor associat), autònoms escriure còmics. Sota la falsa identitat, Cebulski va poder escriure títols com Marvel Thor: Fill d'Asgard, Wolverine: Soultaker, i Elektra: La mà, així com Noi de l'infern còmics de Dark Horse. Gairebé tots els còmics "Yoshida" van tractar els tropes de la llista d'orientació, com ara ninjas, yakuza i personatges preocupats pel "honor".

Segons informes, els executius de Marvel estaven impressionats que un talent estranger com Yoshida tenia una forta comprensió de les narracions de còmics d’estil americà. Cebulski fins i tot va fer entrevistes com Yoshida, com aquesta de 2005 a Recursos de còmics, on Cebulski va caracteritzar a Yoshida com un talent de màniga japonès que estimava els còmics nord-americans, i fins i tot va aprendre anglès.

Per si mateix, l’adopció d’una identitat alternativa no és inaudita a l’edició. Fins i tot als còmics, Stan Lieber i Jacob Kurtzberg van utilitzar el "Stan Lee" i "Jack Kirby" anglicats. Però el que fa que l'emissió de Cebulski sigui espinosa sigui (i sigui) que Marvel i la majoria dels còmics nord-americans encara lluiten amb la contractació de talents de color. Tot i que hi ha exemples notables de còmics asiàtics i asiàtics-americans: el coreà-nord-americà Jim Lee va arribar a ser famós com a best-seller X Men escriptor / artista dels anys 90 i ara és co-editor de DC: la indústria continua sent aclaparadora i blanca. I, independentment de la raça i el gènere, és molt complicat entrar.

Tant si les accions de Cebulski com les dècades anteriors són realment ofensives i hi ha un cas creïble que cal fer, la seva promoció és una òptica senzilla per a una empresa que segueix recuperant-se d'un any complet de controvèrsies. Quan Sagnat fresc La història s’ha trencat menys d’un mes després que Marvel cancel·lés el seu encreuament amb el fabricant militar Northrop Grumman, i diversos mesos després que Marvel flirteixi amb imatges nazis abans, durant i després que els nacionalistes blancs es manifestessin violentament en llocs com Charlottesville.

Quan va aparèixer la història de Cebulski / Yoshida, els talents asiàtics-americans tenien una resposta divisòria. Alguns van assenyalar la participació activa de Cebulski en la contractació de diversos talents, com el colorista Christina Strain (Marvel’s Runaways), mentre que Larry Hama no estava "ofès". Mentrestant, l'artista i escriptor filipí-nord-americà Joshua Luna (Ultra) va dir HuffPost: "Aquesta història d’Akira Yoshida envia un altre missatge de cultura asiàtica desitjada, però no de persones asiàtiques reals". Quan va sorgir la història de Cebulski, les veus As-Am a Twitter van començar el hashtag #ActualAsianComicWriters per promoure autors autèntics de còmics.

Mateix. Sóc una asiàtica @CBCebulski contractada per treballar a Marvel i per ell he treballat amb altres asiàtics com Adrian Alphona, @csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi i Tomoko Taniguchi per nomenar alguns.

- Christina Strain (@christinastrain) 29 de novembre de 2017

Llegiu les notícies sobre Marvel i jesús Crist, noi. Brut. Surt d'aquí.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29 de novembre de 2017

Ara com ara, C.B. Cebulski ara és el redactor en cap de Marvel. Amb la reputació de Cebulski de contractar diversos talents, potser una llista d'històries i contes més sòlida i robusta espera el futur de Marvel que no estava disponible quan Cebulski va lluitar contra ninjas de Wolverine.