Blutch's ‘Peplum’: una novel·la gràfica francesa del mestratge s’arriba a Amèrica

Per a qualsevol que es consideri fanàtic de les novel·les gràfiques, una de les grans històries il·lustrades de la història del mitjà ha arribat finalment a les costes nord-americanes. Peplum, escrita i dibuixada per l'emblemàtic dibuixant francès Blutch, va ser llançada originalment com una història serialitzada el 1996 i la resposta crítica a l'obra va ser immediata. En els vint anys següents a la seva publicació inicial, l’epopeya de sabates i sandàlies de Blutch ha estat elogiada com una fita important per als còmics.

Com pocs artistes i autors del seu camp, les històries de Blutch evoquen una sensació d’emoció crua, que va més enllà de les barreres lingüístiques. El seu art inquietant i la seva narració bellament girada són una barreja intoxicant que no hauria de perdre's de cap manera - si sou el tipus de lector que estima una bona història.

Espereu, qui és aquest Blutch Fella?

Blutch és el pseudònim del dibuixant francès Christian Hincker, un home que fa esclatar el panorama còmic d'Europa des de 1988, quan es va incorporar a Fluide Glacial com a col·laborador.

Per desgràcia per als nord-americans, el treball difícil de Blutch s'ha mantingut en gran part a l'estranger. De fet, els llibres de revisió de Nova York 'Versió de Peplum és només la segona vegada que el treball de Blutch s'ha traduït a l’anglès, malgrat el seu lloc imponent a l’escena dels còmics europeus.

L’estil inimitable de Blutch està marcat amb esbossos de ploma i llapis que juguen amb ombres amenaçadores, trets exagerats i incursions intrèpides en allò estrany. Penseu en ell com una espècie de R. Crumb.

A diferència del treball de Crumb, els temes i les imatges es van basar molt en aquí i ara, Blutch sempre ha aconseguit congraciar-se amb una sensibilitat clàssica en la seva obra, utilitzant imatges del món antic per submergir-se en qüestions modernes. Poques vegades aquest talent ha estat utilitzat millor Peplum, el llibre que normalment es diu l'obra mestra de Blutch.

Bé, doncs què passa Peplum Quant a?

Al 61 A.D., un fella anomenat Petronius (hi ha un debat sobre el seu nom que no entraré) va escriure una història anomenada la Satyricon això s’ha omès àmpliament a l’estudi dels clàssics occidentals com el Illiad, etc, perquè és recte Contes de Canterbury.

És a dir, que el Satyricon és una odissea violenta i sexual que celebra la bellesa de la nostra existència mundana mentre glorifiquem les alegries més pulposes de la humanitat. Malauradament, el Satyricon ha estat diluïda o mal administrada amb més freqüència que quan un historiador ha aconseguit les mans. Encara és important, perquè Satyricon és una obra d’art en si mateixa. És una peça rara d’il·luminació grega que inclou la vida quotidiana, escenes de batalla increïblement violentes i l’amor homosexual consensuat, tot incorporant alhora prosa, versos i tons estilístics variables. Petronius es va atrevir a explicar acudits i fer commovedores observacions.

Ara, Blutch va posar les mans en aquest treball clàssic poc apreciat i va elaborar una espècie de seqüela, convertint-la Satyricon en un examen brutal d’amor. Després que es trobi una "deessa" envoltada de gel, un soldat solitari es lleva amb ella i el seu "germà petit" cap a la ciutat capital de Roma. Com World Literature Today va escriure: "experimentem el viatge del protagonista amb dos amors principals: el seu" germà petit "i el seu amor ideal, una" deessa "envoltada de gel. El primer li dóna una mostra del que sembla que l'amor immediat és incondicional, que comercialitza per a aquest últim, una efigie d'amor ”.

En una nota més visceral, també hi ha molt sexe i violència, ja que el trio improbable passa de la desventura a la desventura a través d’un món que és un somni de caos magníficament caòtic.

Per què he de ser emocionat?

Tot i que Blutch ha publicat dues dotzenes de llibres i compta en aquest moment de la seva carrera, el 1996 Peplum segueix sent considerat un dels millors treballs de l’artista. Al mateix temps embriagador i emocionant, desorientant i inquietant, Peplum és una novel·la gràfica que bomba a tots els cilindres. És un llibre rar que es pot llegir tant com a aventura superficial o estranya o com a esforç artístic de Joycean. Funciona molt bé com tots dos.

I ara, podeu llegir-lo! Això és enorme, gent, tant en termes de Peplum La contribució individual a la forma narrativa (lloança), però pel seu potencial per obrir el públic americà a tota una escena literària, plena de bogeria inspirada.

Si sempre heu volgut trobar una manera d’entrar a l’escena dels còmics europeus, Peplum és un lloc ideal per començar. I, per l’amor de Déu, compreu-ho els llibres de revisió de Nova York té els diners per portar-nos més treballs.