Es pot "Fargo's Noah Hawley Manejar adaptar-se al" Cat's Cradle "?

Noah Hawley és la gran història d'èxit del TV: la resposta de 2015 de Nic Pizzolatto quan la paraula "Carcosa" encara ens va fer tremolar. L'escriptor i director creixent Hawley no ha aconseguit gairebé res més que elogis pel seu treball sobre la sèrie antologia de FX Fargo. La temporada 2 ha implicat fins i tot més persones que la primera temporada menys experimental: la reacció ha estat prou vociferant com per guanyar-li no només una altra temporada de Fargo, però, un acord amb FX per adaptar una minisèrie limitada a l'adaptació de la novel·la de Kurt Vonnegut de 1962 Cat's Cradle.

I per què no? Hawley ha de ser una ploma important a la tapa de la cadena: només afegeix una gamma cada vegada més gran de programes estimats amb una àmplia base de fans (quan és tan nou) Americans S'està arribant la temporada, nois?) També els fa temps per escriure un pilot per al potencial x-Men desplegat Legió.

L’adaptació de Vonnegut no és una tasca petita. Cat's Cradle és més lineal en construcció que, per exemple, funciona Vonnegut Sirenes de Tità o bé Esmorzar de Campions - que va ser massacrat en una pel·lícula de 1999 protagonitzada per Bruce Willis - però és molt més estranya que la seva obra més popular, Matança Cinc, que va ser adaptada el 1972 i va obtenir l’aprovació de Vonnegut. Però, com el treball de Philip K. Dick i molts altres obres esotèriques i complexes de ciència ficció o literàries (http://en.wikipedia.org/wiki/Dune_ (pel·lícula) amb un toc de la postmoderna, Vonnegut sol ser les vistes i els mitjans lògics extravagants presenten molts reptes automàtics per als directors de cinema i televisió.

Seria difícil pensar en una opció més fina per a un projecte com aquest que el experimentat i ambidestro Hawley, que és ell mateix un novel·lista, així com a guionista i director. Els seus propis llibres han estat descrits com a canalització d’Orwell en la seva majoria ominosa, mentre que la seva inclinació és més explícita noir que especulatiu. Però Fargo demostra que Hawley té l’habilitat necessària per vendre un projecte com aquest. És capaç de fer malabars amb nombroses línies de traçat entrellaçades, fer que els moments de l’humor negre toqui fàcilment i juxtaposin els al·lucinadors amb el real.

Però, el que és més important, Hawley sap construir temor i intriga; equival a tot el que ha fet. Cat's Cradle és una de les peces literàries més duradores a l'hora d'evocar el costat més fantàstic de la paranoia de la Guerra Freda. La novel·la de Vonnegut està impulsada per la impressió persistent que sempre hi ha alguna cosa pitjor al voltant de la corba. El protagonista de Vonnegut, John, es desplaça sense complicacions a través de la vida, caient en un grup amb la intenció de canalitzar els poders únics d’un tipus d’aigua especialment gelada i misteriosa: ice-nine - i, finalment, quedar atrapat en el govern absurd i disfuncional de l'illa de San Lorenzo i en una religió mística no tan secreta anomenada "bokononism". Per a ell, la comprensió és sempre una mica fora del seu abast. Sempre hi ha un altre secret per desbloquejar, un mite per trencar, una realitat a trencar, una nova que s’apropi ràpidament. Hawley és un director que és capaç de pivotar ràpidament i de preservar personatges que se senten palpables i reals entre molts trastorns. Com a Fargo i el treball dels Coen, l’espiral sempre és a la baixa de John a Cat's Cradle, encara que marcats per moments de meravella divina.

Si fos el Fargo el nom de marca i el crèdit de producció dels germans Coen, que va ajudar a Hawley a disputar les increïbles proves de totes les estrelles Fargo Les primeres dues temporades, ara el seu nom per si sol té molta influència. No hi ha dubte que el director guardonat serà capaç de reunir un repartiment capaç i compromès Cat's Cradle, que serà capaç de vendre les situacions extravagants i les narracions fracturades que són la força vital de la novel·la de Vonnegut a la pantalla.

Si hi ha alguna cosa per preocupar-se, és la possibilitat de tenir massa efectes especials sobre el pressupost. Esperem que calgui fer el treball de CGI: paisatges o ice-nine - sense que ens faci entrar en una jungla desafortunada. Earthfield del camp de batalla regne. Esperem que Hawley and Co. pugui allunyar-se del teclat tant com sigui possible i portar-ho més Zardoz -Mes Inherent-Vice direcció. Hawley haurà de mantenir Vonnegut estrany, però potent i, fins i tot, fins i tot en moviment: per sort, no hi ha cap motiu per pensar que no ho és.